Sprache von localize.drupal.org installieren

Hallo.
Wenn Du auf http://localize.drupal.org/translate/downloads gehst (die große grüne Schaltfläche auf localize.drupal.org) kannst Du für Drupal 7 das gewünschte Sprachpaket herunterladen.
Diese Datei kannst Du dann importieren.

hth,

 Stefan

danke... hab ich gefunden, aber wie importiere ich das .po-file. Beim Import bekomme ich nur eine Fehlermeldung (Seite nicht gefunden)

Dann von deinem PC importieren. Wenn er die da nicht findet, ist sie wohl nicht da...

also nochmal langsam

ich hab drupal 7 installiert (und betreibe verschiedene seiten mit 5.x und 6.x)
die entsprechenden module wie locale sind aktiviert, die sprache deutsch hinzugefügt.
ich habe das po-file vom übersetungsserver geladen und möchte das ganz normal importieren.
dabei bekomme ich einen fehler (403) und es wird eben nichts importiert.

es bleibt die frage, was mache ich falsch? ist das bei D7 anders als bei den vorgängern?
muss das deutsche sprachfile evtl. in die installation von drupal kopiert werden?

oder was muss ich noch berücksichtigen?

Ja es ist anders in Drupal 7 und noch mitten in der Entwicklung, siehe http://drupal.org/node/882164

Also deine Datei muss am Ende de.po heißen (du wirst sie so nennen müssen, denn von localize.drupal.org kommt sie mit anderem Namen) und sie muss in einem Ordner namens translations liegen, der wiederum in dem Profil liegt, das du installierst (höchstwahrscheinlich ist das profiles/standard).

Jetzt sehe ich gerade, dass ich deine Frage nicht genau genug gelesen habe. Das o.g. trifft auf Sprache während der Installation zu. Womöglich ist es aber ähnlich, wenn man sie später hinzufügt.

Ich habe gerade mal testweise eine de.po importiert, Fehler gab es keine, hat alles gut geklappt. Ich habe es nun nicht mit dem ursprünglichen Dateinamen probiert, aber wenn das bei dir nicht ging, dann probier es mal mit dem Umbenennen der Datei in de.po.

verstehe ich das richtig, dass das file de.po bereits auf dem server im korrekten pfad liegen muss.
dieser lautet vermutlich profiles/standard/translations/de.po

aber mir ist immer noch nicht ganz klar, woher drupal weis, dass es dies nun auch verwenden soll...???

Wenn dein Drupal schon installiert ist, ist es egal wo de.po liegt, du importierst einfach die Datei. Kann z.B. lokal auf deinem Desktop liegen und du lädst die Datei über den Importer auf einen Server, also ganz egal.

Willst du Deutsch während der Installation einstellen, muss die Datei im genannten Pfad liegen.

Womit wir wieder am Anfang wären: Eben das geht ja bei mir nicht und wird mit einer Fehlermeldung quittiert!

Auch wenn die Datei de.po heißt?
Ich muss sagen, dass ich die aktuellste Drupal-Version habe, also nicht die alpha6, sondern HEAD.

HEAD kriegst du mit diesem Befehl:

mit der Version alpha7 hat es nun auch funktioniert...

und mit der beta2 hab ich wieder die gleichen probleme??? das aktuelle sprachfile will sich nicht importieren lassen...