[Gelöst]Zeichenkette "Forum erstellen" oben in Foren ändern
Eingetragen von bramburi (205)am 16.01.2011 - 14:16 Uhr in
Hallo
Neben dem Forum- habe ich auch das Advanced-Forum-Modul aktiviert.
Soweit ich getestet habe, läuft alles ganz ausgezeichnet.
Ich würde gerne aber auch - da er für User ein wenig mißverständlich ist - den Schriftzug des Links zum erstellen neuer
Forenbeiträge "Forum erstellen" der oben in jeden einzelnen Forum platziert ist, ändern.
Leider kann ich ihn in der meiner Drupal-Installation nirgends finden.
Meine erste Vermutung waren natürlich die de.po-Dateien.
Doch in .../modules/forum gibt es keine po-Files und in
../sites/all/modules/advanced_forum/translations/de.po ist leider auch kein entsprechender Eintrag vorhanden.
Ich importierte auch von drupal.org die aktuelle Core-Übersetzungsdatei drupal-6.20.de.po.
Obige Zeichenkette(die darin nicht vorhanden ist) änderte sich trotzdem nicht,
obwohl sich im File Zeile 2987 u. Zeile 8033 Einträge befinden, die anpassbar wären.
msgid "create forum topics"
msgstr "Forenthemen erstellen"
msgid "Forum topic"
msgstr "Forenthema"
Die Suche nach passenden nicht übersetzten Zeichenketten im File mit dem Stichwörten "create" und "forum" brachte auch kein Ergebnis.
Von irgendwo muß aber mein Schriftzug aber stammen.
Auffallend ist auch: es fehlen die für .po-files typischen Beginnzeilen bei den Einträgen in dieser Datei.
Beispiel: #: content.module:1880
Bitte um einen Hinweis wo ich noch danach suchen bzw. wie ich mein Problem beheben kann.
Gruß
Robert
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
seltsam
am 16.01.2011 - 15:00 Uhr
schon komisch denn in meinem Advanced Forum sind diese Flächen deutsch.
Nur sicherhaltshalber: die elemente werden bei dir nicht als Grafiken ausgegeben oder? Denn das steht ja beim Advanced Forum zur Auswahl.
Das Wort Forum kommt da vom
am 16.01.2011 - 15:14 Uhr
Das Wort Forum kommt da vom Inhaltstyp, das heißt Du musst unter Verwalten/inhaltsverwaltung bei Forum den Namen ändern.
In der Übersetzung setzt sich das so zusammen:
Create @namewird zu
@name erstellenNachtrag:
oder
Post new @node_typewird zu
@node_type erstellenDank euch beiden für eure Antwort
am 16.01.2011 - 15:44 Uhr
Hallo Sammelzwerg.
Dein Tipp bezügl. der Änderung des Contenttyp-Namen wirkt.
Danke dafür.
Wo bitte soll die (.po?-)Datei die diese Übersetzung beinhaltet liegen?
Ich hab die Drupal-6.20-de.po Datei in modules/locale gespeichert.
Wenn ich den Schriftzug ändere/erweitere (neuen Forenbeitrag erstellen) bewirkt das bei mir leider gar nichts.
Gruß Robert
Du sollst ja nicht in der
am 16.01.2011 - 15:58 Uhr
Du sollst ja nicht in der Datei etwas ändern, die Übersetzung holt sich das System aus der Datenbank.
Um einzelne Strings zu übersetzen, gibt es den Menüpunkt Verwalten » Strukturierung » Oberfläche übersetzen, dort dann auf Suche und den Suchtext eingeben.
Für die Aktualisierung der Übersetzungen gibt es die Module
http://drupal.org/project/l10n_update und http://drupal.org/project/po_re_importer
Alles palletti
am 16.01.2011 - 16:06 Uhr
Jetzt hab ich's kapiert
und geändert.
Merci vielmals noch einmal.
Gruß
Robert
bramburi schrieb ... Ich hab
am 16.01.2011 - 16:13 Uhr
...
Ich hab die Drupal-6.20-de.po Datei in modules/locale gespeichert.
Wenn ich den Schriftzug ändere/erweitere (neuen Forenbeitrag erstellen) bewirkt das bei mir leider gar nichts.
Gruß Robert
Warum speicherst du die .po dort und importierst sich nicht über admin/build/translate/import ?
Wenn du meinen Beitrag oben
am 16.01.2011 - 16:35 Uhr
Wenn du meinen Beitrag oben genau liest, wirst du vielleicht bemerken, das ich das ja auch tat.