Prozentangaben bei der Übersetzung

Hallo,

also ich verstehe so manches bei den Übersetzungen einfach nicht. Ich habe mit Po-Reimporter meine Übersetzungen neu eingespielt und dann stand dort 98,89%. So weit so gut!

Dann habe ich mit der Suchenfunktion noch die unübersetzten Strings übersetzt, die von den Benutzern im Interface zu sehen ist. Und dann .... 92,4% - so, kann mir DAS jemand erklären?!

Gruß,

Kirsten