Wie finde ich den zu übersetztenden Text ...
Eingetragen von etron777 (79)am 13.09.2010 - 13:40 Uhr in
Ich habe in Ubercart (DP6) mehrere Texte die ich mit der Suche im Übersetzungsmodul nicht finde:
Price: €2.20 including Normaler MwSt-Satz excluding shipping costs
Published inDienstleistungen (hier fehlt auch noch das Leerzeichen)
Wie kann ich diese Teile Übersetzen?
viele Grüße Knut
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Du darfst nur Teile davon
am 13.09.2010 - 13:56 Uhr
Du darfst nur Teile davon suchen. Ein dynamischer Teil wie €2,20 wird nicht zu finden sein. Bei Published in Dienstleistungen ist Dienstleistungen dein Inhaltstyp, das wird normalerweise im String als "Published in %type" oder ähnliches hinterlegt. Es wird helfen nur nach "Published in" zu suchen.
Ich habe schon nach den
am 13.09.2010 - 16:33 Uhr
Ich habe schon nach den einzelnen Wörtern gesucht
z.B.: including Normaler MwSt-Satz
ist including !tax das ist für ?q=node/add/product
das ist dann im Deutschen in incl. $tax geändert
hier war scheinbar ein Caching Problem das hat sich inzwischen geändert (Browser Cache war ausgeschaltet ?!?)
Aber die Suchanfrage nach "Published" ergibt nur:
Integrierte Oberfläche Published i18n.pages.inc:44
Integrierte Oberfläche Published comments modules/comment/comment.module:207
Beide sind schon übersetzt