Übersetzung von Profile Sprachvariablen funktioniert nicht.
Eingetragen von Medienopfer98 (65)am 13.06.2011 - 17:41 Uhr in
Bin mir grade nicht sicher ob es ein Bug in Drupal ist, oder was ich falsch mache. Ich habe Profile aktiviert um zusätzliche Felder für User zu aktivieren. Also Vorname, Nachname, Adresse, ... usw. Das ganze ist mehrsprachig. Leider kann ich das ganze nicht übersetzen. Ich lege z.B. das Feld "Firstname" an (für den engl. Bereich) und möchte es dann übersetzen in Vorname. Habe es auch mit dem Modul i18n probiert, da ich irgendwo gelesen hatte, dass soll das Problem beheben. Hat aber leider auch nicht funktioniert. Hatte jemand schonmal das Problem? Sollte ich das ganze anders lösen? Oder gibts noch ein anderes Modul dafür?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Schon mal den Refresh-Button gedrückt?
am 14.06.2011 - 12:04 Uhr
bei
admin/build/translate/refresh
werden neu angelegte Variablen eingelesen und sind anschliessend übersetzbar.
Gruss
abc123
Leider nein ...
am 14.06.2011 - 15:27 Uhr
Geht leider auch nicht. Ausserdem sind mir noch zwei Dinge aufgefallen. 1. Obwohl ich in Blöcken den Translation Block zum auswählen der Sprache aktiviert habe, wird dieser Block nicht angezeigt. 2. Ich habe mal testweise Drupal 7 installiert. Hier kann man ja direkt Felder hinzufügen, ohne ein Zusatzmodul wie "Profile" aktivieren zu müssen. Allerdings findet man dann bei den Übersetzungen nicht die Variable. :( Also habe ich auch dort i18n installiert... aber auch das bringt nix. Ist der selbe Effekt wie bei Drupal 6.
Er findet nach installation von i18n zwar die Sprachvariablen in den Übersetzungen, wenn ich danach suche, aber er fragt wie das ganze in Englisch heißen soll, obwohl ich ja das ganze Firstname nenne. Hätte ja nix dagegen das beim einrichten Vorname zu nennen und dann hier Firstname einzutippen, aber er berücksichtigt ja garnicht was ich hier schreibe. Es hat einfach keine Auswirkung :(