Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
fivestar übersetzung	15	vor 16 Jahre 31 Wochen von thompson	vor 15 Jahre 18 Wochen von ab2211
Übersetzungen - Beste Übersetzung für "user"?	7	vor 15 Jahre 19 Wochen von Thoor	vor 15 Jahre 19 Wochen von Thomas Zahreddin
Kriterien für Rollen bei der Übersetzung	9	vor 15 Jahre 20 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 15 Jahre 19 Wochen von wbue
[Update]Please translate me! (Bitte, übersetz mich!) - Mitmachen, mitreden, mitverantworten - Die große Diskussion	103	vor 15 Jahre 29 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 15 Jahre 19 Wochen von Petar
Verständnisfrage: Was passiert beim Updaten mit nachträglich installierten Sprachdateien	4	vor 15 Jahre 20 Wochen von finkenmann@drup...	vor 15 Jahre 20 Wochen von finkenmann@drup...
[gelöst] Password Strength	2	vor 15 Jahre 21 Wochen von Kirsten1965	vor 15 Jahre 21 Wochen von Kirsten1965
Übersetzung CCK	2	vor 15 Jahre 23 Wochen von drupalino	vor 15 Jahre 22 Wochen von drupalino
Wie kriege ich die Deutsche Strings wie <keine> antatt <none> zu funktionieren?	4	vor 15 Jahre 22 Wochen von wicketywick	vor 15 Jahre 22 Wochen von wicketywick
Mitmachen! Übersetzung von Drupal 6 ins Deutsche	11	vor 17 Jahre 22 Wochen von Linulo	vor 15 Jahre 23 Wochen von andron13
Übersetzungsorganisation	1	vor 15 Jahre 23 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 15 Jahre 23 Wochen von Thomas Zahreddin
Oberfläche übersetzen - Auf deutsch übersetzt, trotzdem englisch?	1	vor 15 Jahre 23 Wochen von derFlooo	vor 15 Jahre 23 Wochen von tobi-berlin
Übersetzungen der Core Sprachelemente, wenn Deutsch default ist	12	vor 16 Jahre 25 Wochen von ma74	vor 15 Jahre 23 Wochen von TSE
Sprache (teilweise) verschwunden	1	vor 15 Jahre 24 Wochen von macjack	vor 15 Jahre 24 Wochen von macjack
po-Datei Syntax-Problem?	0	vor 15 Jahre 24 Wochen von spade	n/v
(gelöst) Sprachumschaltung Hauptlinks verschwinden...	6	vor 15 Jahre 25 Wochen von dreiduke	vor 15 Jahre 25 Wochen von fh
[gelöst] sites\all\modules\cck\includes\views\handlers\translations\includes-views-handlers.de.po: Zeilen 83 und 87	3	vor 15 Jahre 26 Wochen von Kirsten1965	vor 15 Jahre 26 Wochen von Kirsten1965
Ändern von Übersetzungen in der de.po Datein ohne Erfolg.	1	vor 15 Jahre 26 Wochen von tommy64	vor 15 Jahre 26 Wochen von Tobias Bähr
"Koordinator" fuer die Uebersetzungen gesucht	20	vor 15 Jahre 26 Wochen von SirFiChi	vor 15 Jahre 26 Wochen von hass@drupal.org
PoEdit Translation Memory mit Wörterbuch füllen	9	vor 15 Jahre 26 Wochen von spade	vor 15 Jahre 26 Wochen von Tobias Bähr
Sprachbasierte Menüs	2	vor 15 Jahre 26 Wochen von macjack	vor 15 Jahre 26 Wochen von macjack
Übersetzungs-Sammelthread	6	vor 15 Jahre 26 Wochen von stBorchert	vor 15 Jahre 26 Wochen von Blackice2999
Übersetzungen von Modulen (Stand: 01.01.2010)	0	vor 15 Jahre 27 Wochen von Kirsten1965	n/v
[Gelöst] Übersetzungspaket mit mehreren .po installieren?	9	vor 15 Jahre 28 Wochen von gcmedia	vor 15 Jahre 28 Wochen von gcmedia
Unterschied "Mehrsprachigkeit" und "Oberfläche Übersetzen" ?	1	vor 15 Jahre 28 Wochen von baraber	vor 15 Jahre 28 Wochen von stBorchert
Mehrsprachige Seite mit dem i18n-Modul	9	vor 18 Jahre 23 Wochen von Simdal	vor 15 Jahre 29 Wochen von maki3000
[Suche] Übersetztung einiger Module	9	vor 15 Jahre 31 Wochen von just-tim	vor 15 Jahre 29 Wochen von just-tim
Menü Titel im Block übersetzen?	6	vor 15 Jahre 30 Wochen von Georgio	vor 15 Jahre 29 Wochen von fh
Language Switcher funktioniert nicht, wenn Deutsch als Standardsprache eingestellt ist	2	vor 15 Jahre 30 Wochen von Narretz	vor 15 Jahre 30 Wochen von Narretz
Fehlermeldungen übersetzen, z.B. DB-Fehler "The site is currently not available due to technical problems"	1	vor 15 Jahre 31 Wochen von e.r.n.i.e	vor 15 Jahre 31 Wochen von stBorchert
Drupal 6.1 Deutsche Übersetzung: RSS Feed Datum nicht RFC-Konform?	6	vor 17 Jahre 13 Wochen von hsiegel	vor 15 Jahre 32 Wochen von karain
i18n_variables funktioniert nicht richtig.	1	vor 15 Jahre 32 Wochen von Tekl	vor 15 Jahre 32 Wochen von Tekl
Importierte Übersetzung löschen	7	vor 15 Jahre 32 Wochen von Fauchi95	vor 15 Jahre 32 Wochen von Tobias Bähr
Modul Contact für mehrere Sprachen	13	vor 16 Jahre 19 Wochen von WorstCases	vor 15 Jahre 33 Wochen von Tekl
Anleitung für mehrsprachige Seite gesucht	1	vor 15 Jahre 33 Wochen von freemind369	vor 15 Jahre 33 Wochen von Kirsten1965
Field-Labels in einer View übersetzen mit I18N-Modul	2	vor 15 Jahre 49 Wochen von dodokoko	vor 15 Jahre 34 Wochen von trebron
Sprachenlinks verschwinden bei Übersetzung	5	vor 15 Jahre 36 Wochen von PaulchenPlump	vor 15 Jahre 34 Wochen von PaulchenPlump
Mehrsprachigkeit und der Admin-Menübaum	2	vor 15 Jahre 35 Wochen von PaulchenPlump	vor 15 Jahre 34 Wochen von PaulchenPlump
Translation funktioniert nicht!	3	vor 15 Jahre 35 Wochen von wanneng	vor 15 Jahre 35 Wochen von stBorchert
Faceted search: deutsche Übersetzung?	2	vor 15 Jahre 46 Wochen von mommio	vor 15 Jahre 35 Wochen von Thomas Zahreddin
Problem mit Path-Alias aktualisieren	3	vor 15 Jahre 36 Wochen von E-Fee	vor 15 Jahre 36 Wochen von Kars-T
Mehrsprachiges System, richtiges Vorgehen	0	vor 15 Jahre 37 Wochen von stoltoguzzi	n/v
Import Problem bei de.po	4	vor 15 Jahre 37 Wochen von fuqu	vor 15 Jahre 37 Wochen von fuqu
[GELÖST ] Birthday Modul - Wo werden Sternzeichen übersetzt?	3	vor 15 Jahre 37 Wochen von Thoor	vor 15 Jahre 37 Wochen von Thoor
lm_paypal deutsch de.po gesucht	6	vor 15 Jahre 37 Wochen von Illkid	vor 15 Jahre 37 Wochen von Illkid
Drupal auf englisch!?	1	vor 15 Jahre 38 Wochen von elegua	vor 15 Jahre 38 Wochen von Kars-T
translations für email-text und subject, in mehreren sprachen?	1	vor 15 Jahre 40 Wochen von debe	vor 15 Jahre 40 Wochen von Frank Ralf
apachesolr für deutschsprachige Webseiten	6	vor 16 Jahre 2 Wochen von mkalkbrenner	vor 15 Jahre 40 Wochen von mkalkbrenner
[gelöst]Forum-Modul: Überschrift "FORUMS" auf Deutscher Seite	2	vor 15 Jahre 40 Wochen von criscom	vor 15 Jahre 40 Wochen von criscom
friendlist auf deutsch ??	6	vor 15 Jahre 41 Wochen von darkix	vor 15 Jahre 41 Wochen von R.Hendel
Installieren von deutscher Übersetzung klappt nicht	2	vor 15 Jahre 45 Wochen von sagredo	vor 15 Jahre 42 Wochen von nofue
Drupal 5.8: Übersetzung in der Suche funktioniert nicht	6	vor 17 Jahre 3 Tagen von Smitty	vor 15 Jahre 42 Wochen von DrupalFan
Mehrsprachiges Menü funktioniert nur unter Administer/Verwalten	6	vor 15 Jahre 43 Wochen von drcox	vor 15 Jahre 42 Wochen von drcox
mehrsprachige Website	7	vor 15 Jahre 44 Wochen von feivel	vor 15 Jahre 43 Wochen von feivel
[gelöst] Übertragung Website auf Server Links?	2	vor 15 Jahre 44 Wochen von Kirsten1965	vor 15 Jahre 44 Wochen von Kirsten1965
Übersetzungen Pfad Variable im Template?	2	vor 15 Jahre 45 Wochen von acti0n	vor 15 Jahre 45 Wochen von Tobias Bähr
Probleme mit Übersetzungen in Menüs	0	vor 15 Jahre 46 Wochen von PowerMan	n/v
View Image Details bei Lightbox	0	vor 15 Jahre 46 Wochen von Transmitter	n/v
Wie kann man die Mail-Nachrichten von D6 übersetzen	3	vor 15 Jahre 50 Wochen von Apfel007	vor 15 Jahre 46 Wochen von debe
Inhaltsübersetzungen erscheinen mehrfach	0	vor 15 Jahre 47 Wochen von knarz	n/v
übersetzung des textes für die begrüßungs-e-mails an neue benutzer ?	1	vor 15 Jahre 47 Wochen von debe	vor 15 Jahre 47 Wochen von bv
"Language Switcher"-Block funktioniert nicht (6.1)	3	vor 17 Jahre 13 Wochen von redhad	vor 15 Jahre 47 Wochen von joerg-1958
[gelöst]Sprachumschaltung verschwunden	4	vor 15 Jahre 48 Wochen von Keymaster	vor 15 Jahre 48 Wochen von Keymaster
Selectliste im Profil übersetzen	2	vor 15 Jahre 51 Wochen von miesel	vor 15 Jahre 48 Wochen von Shademan
[gelöst] Sprachlinks entfernen	17	vor 15 Jahre 48 Wochen von mooman	vor 15 Jahre 48 Wochen von mooman
Hevorgehobenen Block übersetzen - Views	2	vor 15 Jahre 49 Wochen von ezeey	vor 15 Jahre 48 Wochen von ezeey
Textänderung wird von Lokalisierung nicht erkannt	2	vor 15 Jahre 50 Wochen von DiJae	vor 15 Jahre 50 Wochen von DiJae
Übersetzung von "Contributed"	1	vor 15 Jahre 50 Wochen von mikolaskova	vor 15 Jahre 50 Wochen von Tobias Bähr
Webform Handbuch Übersetzung	1	vor 15 Jahre 51 Wochen von mikolaskova	vor 15 Jahre 51 Wochen von bv
Deutsche Übersetzung zu 54%	0	vor 16 Jahre 19 Stunden von spade	n/v
Problem mit Pfade bei Seitenübersetzung	1	vor 16 Jahre 5 Tagen von grh	vor 16 Jahre 1 Tag von grh
Texte übersetzen, die nicht als Inhalt vorliegen	2	vor 16 Jahre 5 Tagen von mogul	vor 16 Jahre 5 Tagen von Timbalord
Privatemsg Problem	5	vor 16 Jahre 2 Wochen von Lukas95	vor 16 Jahre 1 Woche von fellow
Content Translation Modul wieder abschalten in Drupal 6	6	vor 16 Jahre 4 Wochen von qfy	vor 16 Jahre 3 Wochen von qfy
[gelöst] "Mein Konto" wird nicht zu "My account" übersetzt	5	vor 16 Jahre 6 Wochen von koro	vor 16 Jahre 4 Wochen von falloutboy
[gelöst] de.po wird nicht erkannt	10	vor 16 Jahre 5 Wochen von bofrost	vor 16 Jahre 5 Wochen von bofrost
Backend noch auf Englisch	3	vor 16 Jahre 5 Wochen von s-a-m	vor 16 Jahre 5 Wochen von s-a-m
Vokabularnamen-Übersetzung wird nicht angezeigt	0	vor 16 Jahre 5 Wochen von koro	n/v
wie installiert man die Übersetzungen?	3	vor 16 Jahre 6 Wochen von koro	vor 16 Jahre 5 Wochen von koro
Deutsche Übersetzung installieren	3	vor 16 Jahre 6 Wochen von ropfaff	vor 16 Jahre 6 Wochen von quiptime
[gelöst] Exposed Filter - Bezeichnungen übersetzen	4	vor 16 Jahre 6 Wochen von Shademan	vor 16 Jahre 6 Wochen von Shademan
CCK - Feldinhalte übersetzen	2	vor 16 Jahre 6 Wochen von Shademan	vor 16 Jahre 6 Wochen von Shademan
[gelöst] Installation und de.po	3	vor 16 Jahre 7 Wochen von azze12	vor 16 Jahre 7 Wochen von Frank Ralf
Problem mit deutschsprachiger Version von Drupalcenter	3	vor 16 Jahre 45 Wochen von klaus66	vor 16 Jahre 7 Wochen von mdriess
Umschalten nach Sprachen UND Ländern	1	vor 16 Jahre 8 Wochen von Tengu	vor 16 Jahre 8 Wochen von quiptime
Sprache Umstellung Englisch auf Deutsch	2	vor 16 Jahre 9 Wochen von remax0	vor 16 Jahre 8 Wochen von Tobias Bähr
Best practice: Mehrsprachige Seite	2	vor 16 Jahre 10 Wochen von lipflip	vor 16 Jahre 10 Wochen von lipflip
Drupal in deutsch, aber Module bleiben englisch	3	vor 16 Jahre 11 Wochen von huetti	vor 16 Jahre 11 Wochen von Thomas Zahreddin
Ausgewählte Sprache innerhalb der block.tpl.php herausfinden	2	vor 16 Jahre 15 Wochen von VincentPaige	vor 16 Jahre 15 Wochen von VincentPaige
Keine Berechtigung zum lesen übersetzter Seiten	4	vor 16 Jahre 15 Wochen von VincentPaige	vor 16 Jahre 15 Wochen von VincentPaige
Buddylist2 übersetzen	7	vor 17 Jahre 2 Tagen von KSK	vor 16 Jahre 16 Wochen von Thomas Zahreddin
Übersetzung von ACL Version 5.x-1.6	0	vor 16 Jahre 16 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
D6: 4 IMCE Module sind auf deutsch übersetzt	33	vor 17 Jahre 4 Wochen von quiptime	vor 16 Jahre 16 Wochen von rastatt@drupal.org
Sprache des Antworttexts bei erfolgloser Suche	0	vor 16 Jahre 16 Wochen von leda.ch	n/v
Übersetzung emfield = Embedded Media field	3	vor 16 Jahre 17 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 16 Jahre 17 Wochen von Thomas Zahreddin
Übersetzung cck-field-permission	0	vor 16 Jahre 17 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
Übersetzung bio	0	vor 16 Jahre 17 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
Wenn ich auf die Sprache Ungarisch klicke wird alles in Englisch umgewandelt	0	vor 16 Jahre 17 Wochen von weberh	n/v
Problem nach Aktivierung der deutschen Sprache (Dateisystempfad)	8	vor 16 Jahre 17 Wochen von skeal	vor 16 Jahre 17 Wochen von Frank Ralf
comment: Änderungen in der Übersetzung	1	vor 16 Jahre 20 Wochen von gmueller	vor 16 Jahre 17 Wochen von stBorchert
Deutsche Sprachpakete?	2	vor 16 Jahre 22 Wochen von ike13	vor 16 Jahre 17 Wochen von stBorchert