Übersetzungen von Modulen (Stand: 01.01.2010)

Hallo,

ich habe hier mal angefangen, eine Liste von Modulübersetzungen in alphabetischer Reihenfolge zusammenzustellen.

Diese Module benutze ich für mein aktuelles Projekt basierend auf Drupal 6.15. Die Module befinden sich in der jeweils aktuellen Version des oben angeführten Datums auf meinem Server.

Nicht alle Module sind schon komplett übersetzt (Adminbereich fehlt manchmal noch), mache Übersetzungen waren auch schon komplett in den Versionen vorhanden und ich habe manchmal nur einige Worte angepasst. Die Übersetzungen sind auf meine Website zugeschnitten was das Frontend angeht, aber ich denke bei den meisten so 'out-of-the-box' zu benutzen und mit Sicherheit ein Anfangspunkt für eigene Anpassungen.

Mein persönlicher Beitrag zu diesem Thread :)

Ich sehe diese Liste als Anfangspunkt, nicht als Endprodukt. Jeder der möchte, kann sich gerne bedienen und weiter damit arbeiten. Eventuell kann man ja die eine oder andere Übersetzung in die entsprechenden Module einfließen lassen.

Hier geht's zum Verzeichnis

Werde dies nach und nach aktualisieren. Kann man ja gut am 'last modified' nachvollziehen. Nochmals, ich habe die meisten Übersetzungen nur ergänzt oder Korrekturgelesen, manche sind von mir komplett übersetzt worden, wenn ich keine deutsche Übersetzung gefunden habe.

Da ich das aber nach all den Wochen nicht mehr nachvollziehen kann was ich wann, wo gemacht habe, habe ich alle deutschen po Dateien aus meiner site/all/modules hier online gestellt. Es kommen in den nächsten Tagen nach und nach noch einige hinzu.

Möchte mich auf keinen Fall mit fremden Federn schmücken!

Viel Spaß und ich hoffe, der ein oder andere kann es auch gebrauchen!

Gruß,

Kirsten