Installieren von deutscher Übersetzung klappt nicht
Eingetragen von sagredo (50)am 28.08.2009 - 18:29 Uhr in
Hi,
ich habe die englische Drupalversion installiert und nachträglich die deutsche Übersetzung reinkopiert. Wo genau aktiviere ich diese jetzt?? Unter Languages habe ich "Deutsch" hinzugefügt, jedoch sind immer noch alle Menüs, Hilfetexte etc. auf Englisch. Ich habe auch das i18n-Modul installiert, aber auch ein manuelles Umschalten im Sprachumschaltblock führt zu nichts.
Danke danke :)
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Standard
am 29.08.2009 - 01:26 Uhr
Für die deutsche Anzeige, musst du doch das Sprachpaket auf deinen FTP Server kopieren. Anschliessend kannst du unter Language Deutsch auswählen und als Standard einstellen. Ist Deutsch nicht Standard, erscheint weiterhin alles in englisch.
Ansonsten, musst du halt deine Installation nochmals starten, gleich mit den deutschen Sprachpaket. Dann kannst du bei der Installation schon die Sprache auswählen.
Gruss
Michi
Drupal und SEO mal einfach: http://www.redpanda.ch
Deutsch installieren…
am 22.09.2009 - 20:05 Uhr
Bitte ganz langsam nocheinmal -- wie instlliert man Deutsch nachträglich auf Drupal 6.14?
Bisher:
Resultat: in allen 'modules' Verzeichnissen gibt es ein Verzeichnis 'translations' und darin die passende .de.po Datei.
Also z.B.
.../html/modules/contact/translations/modules-contact.po.de
'Deutsch' unter 'languages' als Standard festgelegt -- trotzdem ist nix deutsch. Nur Views wurde zu Ansichten (yick :) aber die Core Module änderten sich nicht. Was habe ich übersehen?
Herzlichen Dank im voraus…