Texte übersetzen, die nicht als Inhalt vorliegen
Eingetragen von mogul (6)am 09.07.2009 - 15:14 Uhr in
Hallo,
der Titel ist vielleicht etwas unklar.
Also ich bin dabei eine Seite ins englische zu übersetzen. Das funktioniert auch gut mit den Menüpunkten, Inhalten etc. Es gibt aber auch etwas Text, der direkt in der page.tpl.php drin steht (wegen der Nutzung von LavaLamp).
Ist es irgendwie möglich, auch diesen Text zu übersetzen? Ich hab schon probiert mit "Oberfläche übersetzen", aber damit kann man ja scheinbar auch nur einzelne Wörter übersetzen und nicht ganze Sätze.
Drupalversion: 6.12
Ich bitte um Hilfe!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
t-Funktion
am 09.07.2009 - 15:28 Uhr
Moin.
Wenn der Text direkt im HTML steht (oder im JS) kannst Du die t-Funktion von Drupal (für PHP) bzw.
Drupal.t()für Texte in Javascritp verwenden.Die lassen sich dann auch über die Oberfläche übersetzen.
hth,
Stefan
--
sei nett zu Deinem Themer
Stringoverrides ist das
am 09.07.2009 - 15:56 Uhr
Stringoverrides ist das Modul, mit dem du soetwas machen kannst.
Hier ist der Link