Privatemsg Problem

Wie/wo hast du das übersetzt?
----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Ein Forum ist kein Ersatz für das www (Google.de).

Ich habe mir so eine de.po für Privatemsg aus dem Internet besorgt und in \sites\all\modules\privatemsg\po geladen.
Wenn ich nun z.B. auf ein Profil gehe, steht dort write private message obwohl in der de.po die übersetzung drin ist.

Du musst die Po-Datei noch importieren unter Verwalten->Strukturierung->Oberfläche übersetzen. Weil solche Po-Dateien nur beim Installieren importiert werden. Es gibt ein Modul welches alle Po-Dateien von den Modulen nochmals importieren kann und zwar der Localization client. Ich hab zwar ein Modul, welches es erlaubt Po-Dateien einzeln zu importieren aus dem Verzeichnis /translations der Module, aber dieses ist noch nicht public.
----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Ein Forum ist kein Ersatz für das www (Google.de).

Danke für die Antwort.
Aber es geht trotz all dem nicht ich habe die PO-Datei jetzt importiert, aber es ist nicht alles da.
Das modul Localization client ist gut, aber ich kann ja nicht alles übersetzen wie z.B. den Button compose in Privatemsg.

Hi Lukas,
ich habe auch ein Problem mit der Übersetzung ins deutsche von dem Privatemsg-Modul.
Mir ist es gelungen per Hand mit der Oberflächenübersetzung alles von dem Modul ins Deutsche zu übersetzen, ausser dem Blocktitel. Hier komme ich einfach nicht weiter. Schreibe ich <none> rein bleibt es leer, aber ich will ja das bei deutsch "Private Nachrichten" als Blocktitel dort steht und wenn ich auf englisch switche "Private Messages".
Das Problem ist dass das einzige was man übersetzen kann wenn man nach "Private message" sucht, der Punkt im Adminmenü ist unter dem das Modul angezeigt wird :E

Ich verstehe leider echt nicht wo das Problem liegt. Andere sachen wie z.B. Weather oder Who-is-online erscheinen ohne Probleme in Deutsch/Englisch.

Hat da jemand einen Tipp zur Hand?

P.S.: Falls noch interesse besteht kann ich ja viellt. irgendwie meine Übersetzung exportieren und dir zukommen lassen Lukas.

Gruss fellow