Sprache des Antworttexts bei erfolgloser Suche
Eingetragen von leda.ch (977)am 18.03.2009 - 22:32 Uhr in
Hallo,
Wenn man auf meiner (lokalen) Site (Drupal 6.10) mit der Suchfunktion etwas sucht und kein Resultat findet, antwortet Drupal mit dem folgenden, teils englischen Text:
Die Suche lieferte keine Ergebnisse.
* Check if your spelling is correct.
* Remove quotes around phrases to match each word individually: "blue smurf" will match less than blue smurf.
* Consider loosening your query with OR: blue smurf will match less than blue OR smurf.
Wenn ich dasselbe hier im Drupalcenter mache, kommt der Text wie erwartet:
Die Suche lieferte keine Ergebnisse.
* Stellen Sie sicher, dass sich keine Tippfehler eingeschlichen haben.
* Entfernen Sie eventuelle Anführungszeichen um Suchbegriffe, um nach jedem Wort einzeln zu suchen. "blau schlumpf" wird weniger Ergebnisse liefern als blau schlumpf.
* Sie können auch Ihre Anfrage etwas erweitern indem Sie OR verwenden: blau schlumpf wird weniger Ergebnisse liefern als blau OR schlumpf.
Ich habe auf meiner Site jede Sprach-Einstellung geprüft, bis hin zum Theme, alles "deutsch".
Auch im Menu "Oberfläche übersetzen" ist der Text übersetzt enthalten.
Woran könnte es also nun noch liegen, dass der Text englisch statt deutsch kommt?
Danke und lg
leda
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Neue Kommentare
vor 4 Tagen 22 Stunden
vor 4 Tagen 12 Stunden
vor 4 Tagen 12 Stunden
vor 1 Woche 6 Tagen
vor 2 Wochen 2 Tagen
vor 2 Wochen 3 Tagen
vor 2 Wochen 4 Tagen
vor 4 Wochen 3 Tagen
vor 4 Wochen 6 Tagen
vor 9 Wochen 1 Tag