Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

[gelöst] sites\all\modules\cck\includes\views\handlers\translations\includes-views-handlers.de.po: Zeilen 83 und 87

Eingetragen von Kirsten1965 (703)
am 10.01.2010 - 14:43 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 6.x

Hallo,

ich übersetzte gerade die oben angegebene Datei. Leider kommt in den beiden Zeilen der Terminus: 'delta' vor. Leider konnte ich nicht evaluieren, was damit gemeint ist. Kann mir bitte jemand von Euch das erklären? Danke!

Hier die beiden Strings:

1. The delta allows you to select which item in a multiple value field to key the relationship off of. Select \"1\" to use the first item, \"2\" for the second item, and so on. If you select \"All\", each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates.

2. The delta allows you to select which item in a multiple value field will be used for sorting. Select \"1\" to use the first item, \"2\" for the second item, and so on. If you select \"All\", each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates.

Kirsten

‹ (gelöst) Sprachumschaltung Hauptlinks verschwinden... Ändern von Übersetzungen in der de.po Datein ohne Erfolg. ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

kannst du vielleicht noch

Eingetragen von isabell2008 (123)
am 10.01.2010 - 15:40 Uhr

kannst du vielleicht noch sagen in welchem kontext, sprich welches modul oder so...

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Übersetzung

Eingetragen von stBorchert (6003)
am 10.01.2010 - 15:46 Uhr

@Kirsten: "Index" (bzw. "Feldindex") passt hier ganz gut.

@Isabell: ausgehend vom Pfad der .po-Datei würde ich mal ganz stark auf cck tippen.

hth,

 Stefan

--
Sei nett zu Deinem Themer!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Danke!

Eingetragen von Kirsten1965 (703)
am 12.01.2010 - 11:32 Uhr

Hallo Stefan,

habe jetzt 'Index' genommen und ich denke es macht Sinn und ist nachvollziehbar. (und mir ist es nun auch klarer...)

Kirsten

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Canvas Palette: Eine fertige Komponentenbibliothek für Drupal Canvas
  • Hilfe zu Updates oder Composer
  • Vergleich Drupal und Contao
  • [geloest] Blocks in Bootstrap nebeneinander darstellen und nicht untereinander
  • DrupalCamp Frankfurt 27-28 November 2026
  • Bitte mein Bentzerkonto löschen
  • Beim Aufruf einiger Inhalte erhalte ich folgende Fehlermeldung
  • Neuinstallation: vermutlich ein rewrite-Problem
  • Drupal CMS installieren
  • [erledigt]MP3 in Drupal 10 einbinden
  • (gelöst)Drupal 11 installieren
  • Titel ausblenden
Weiter

Neue Kommentare

  • Danke ich werde mir die
    vor 5 Wochen 3 Tagen
  • Vielen Dank für Ihren
    vor 5 Wochen 6 Tagen
  • Composer ist sehr ratsam
    vor 6 Wochen 1 Tag
  • Vielen Dank für den
    vor 6 Wochen 3 Tagen
  • Die alten CMS Vergleiche von contentmanager.de
    vor 6 Wochen 4 Tagen
  • Gut gemacht
    vor 6 Wochen 4 Tagen
  • Layout Builder etc. z.B. für Landing Pages
    vor 6 Wochen 4 Tagen
  • Links
    vor 6 Wochen 6 Tagen
  • Moin,wow, sehr gutes
    vor 7 Wochen 19 Stunden
  • Dass ist eine spannende
    vor 7 Wochen 1 Tag

Statistik

Beiträge im Forum: 250316
Registrierte User: 20567

Neue User:

  • Philiphelve
  • Robertspaft
  • drupalthemes

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9466
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3857
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 12 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association