Fehlermeldungen übersetzen, z.B. DB-Fehler "The site is currently not available due to technical problems"
Eingetragen von e.r.n.i.e (1)am 04.12.2009 - 18:42 Uhr in
Wie/wo kann ich die englische Fehlermeldung übersetzen/anpassen, die erscheint, wenn die DB offline ist!?
Site off-line
The site is currently not available due to technical problems. Please try again later. Thank you for your understanding.
If you are the maintainer of this site, please check your database settings in the settings.php file and ensure that your hosting provider's database server is running. For more help, see the handbook, or contact your hosting provider.
The mysqli error was: Can't connect to MySQL server on 'localhost' (10061).
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
maintenance
am 05.12.2009 - 01:29 Uhr
Hallo.
Der Text ist so nicht änderbar/übersetzbar, da er hartcodiert in der database.inc ist (und seltsamerweise auch nicht durch die
t()-Funktion ausgegeben wird).Möglicherweise hilft Dir das Modul String overrides (ohne Gewähr).
Oder Du trägst Deine Texte direkt in die maintenance-page-offline.tpl.php Deines Themes ein (dies ist eine Kopie von maintenance-page.tpl.php, die angezeigt wird, wenn Deine Seite aufgrund von Datenbankfehlern nicht verfügbar ist).
hth,
Stefan
--
Sei nett zu Deinem Themer!