Mehrsprachiges Menü funktioniert nur unter Administer/Verwalten
Eingetragen von drcox (19)am 15.09.2009 - 18:14 Uhr in
Nun habe ich wirklich sehr lange benötigt bis ich mich mit der Sprachenübersetzung zurechtgefunden habe. Und dann die große Ernüchterung.
Sehe ich mir das ganze unter Verwaltung an, dann klappt alles, so wie ich es mir vorgestellt habe.
Melde ich mich jedoch ab, dann sehe ich nur die englische Sprachversion. Bei den Berechtigungen habe ich schon nachgesehen. Es muss eigentlich an etwasa anderem liegen.
Es kann eigentlich nicht sein, dass man sich nur, wenn man sich anmeldet, Zugriff auf die Übersetzungen erhält.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
vergessen zu erwähnen...
am 15.09.2009 - 18:18 Uhr
Übrigens funktionieren alle Punkte, wie zum Beispiel Suche, Benutzeranmeldung oder auch Sprachen, dass sie umgeschaltet werden. Nur das Menu will einfach nicht, sofern ich angemeldet bin.
Browser Sprache
am 15.09.2009 - 19:58 Uhr
Hallo,
die Sprachumschaltung erfolgt in der Regel auf Basis der eingestellten Browsersprache (Firefox Einstellungen-Inhalt-Sprachen). Wenn dein Browser als Sprache englisch eingestellt hat, wird halt alles in englisch dargestellt.
Grüße
Jörg
browser
am 15.09.2009 - 20:40 Uhr
Meine Browsersprache ist Deutsch.
Es kann doch auch nicht sein, dass wenn ich dann auf die Französisch oder Deutsch-Flagge bzw. den Link klicke, dass ich zwar auf en bzw. fr Seiten geleitet werde, aber das Menü auf Englisch bleibt.
Startseite?
am 15.09.2009 - 23:56 Uhr
Ich habe nun folgendes ausprobiert. Die Starseite einfach auf eine andere Sprache verlinkt. Nun habe ich den Effekt, dass ich zwar in der Sprache das Menü richtig angezeigt bekomme. Nur leider lässt es sich auch nicht ändern.
Es scheint also mit der Startseite zusammenzuhängen. Wie kann man dies lösen? Vielleicht eine Artikelseite als Startseie machen und die gleiche Startseite nochmals machen?
Sprachen Einstellungen
am 16.09.2009 - 11:24 Uhr
vielleicht liegen Deine Probleme an den Spracheinstellungen. Ich habe eine deutsch/chinesische Website erstellt und mit folgenden Einstellungen keine Probleme:
- Verwalten->Einstellungen->Sprachen->Sprache hinzufügen: gewünschte Sprachen hinzufügen
- Verwalten->Einstellungen->Sprachen->Konfigurieren: Pfadpräfix mit Rückfallsprache
- Verwalten->Einstellungen->Sprachen->mehrsprachiges System: nur aktuelle Sprache
Dann erscheinen bei jeder Seite, die man erstellt die Links Anzeigen,Bearbeiten,Übersetzen. Unter Punkt Übersetzen können Inhalte und Menüeinträge übersetzt werden.
siehe auch: http://drupal.cocoate.com/de/d6/mehrsprachigkeit
seltsam
am 16.09.2009 - 20:40 Uhr
Nun geht es, wie gewünscht. Seltsamerweise habe ich nichts verändert. Danke nochmals für die Anleitung zur Umstellung. Allerdings hatte ich es genau so eingestellt. Vielleicht hilft es ja jemand anderen nochmals.
Ich hoffe nur, dass es nun auch so bleibt und weiter funktioniert.