Wenn ich auf die Sprache Ungarisch klicke wird alles in Englisch umgewandelt

Ich möchte neben Deutsch, Englisch auch Ungarisch, Polnisch und weitere umschalten.
Ich habe alle *.po Datein eingefügt und sehe sie auch unter Sprachen. Sie sind alle Aktiv geschaltet, deutsch als Startsprache. Auch mein Sprach-Block funktioniert. Die URL- Bezeichnung wird mit hu oder po beschrieben.##
Sieht also alles OK aus.
Wenn ich aber auf die Sprache Ungarisch oder Polnisch klicke wird alles in Englisch umgewandelt. Deutsch wandelt wieder alle Menupunkte in Deutsch.
Die *.po Scripte sind augenscheinlich OK da steht alles in den geforderten Sprachen.
Was hindert aber Drupal diese neuen Sprachen einzulesen und stattdessen Englisch???

Hartmut