Probleme mit Übersetzungen in Menüs

Das mit dem i18n Modul funktioniert ja eigentlich einwandfrei. Aber wenn man nachträglich in der Menüstruktur etwas ändern will, wird es etwas Chaotisch, da man nicht sieht welche Sprache der Menüpunkt hat. Wie kann man das dort lösen.

Ein weiteres Problem ist, das ein übersetzter Content nach dem nochmaligen Editieren wieder auf die auf die oberste Menüebene Springt und dann die gesamte Menüstruktur durcheinander bringt. Bei komplexen statischen Seiten kann das ganz schnell zum Riesen Problem werden.

Wie kann das behoben werden, da man sonst bei viel Statischen Kontent den Überblick verliert. Vor allem muss man nach jeder Änderung des übersetzten Contents den Menüpunkt im Englischen wieder neu einsortieren?