Übersetzen von Blocks innerhalb eines Panels

Hi zusammen,
ich habe folgendes Problem:
Ich habe auf meiner Startseite 3-spaltige Panels verwendet. Inhalt der Panels sind jeweils 1 bis 2 Blöcke pro Spalte. Zusätzlich nutze ich das i18n (internationalization) Modul und einen Sprachumschalter. Ich finde allerdings keine Möglichkeit, die Inhalte (=Blöcke) im Panel der Startseite zu übersetzen. Zwar kann ich die einzelnen Blöcke übersetzen, allerdings wird dann beim Wechsel der Sprache keine Übersetzung sondern der ursprüngliche Text angezeigt.
Auf einer weiteren Unterseite (Support-Seite) nutze ich ebenfall ein Panel, in dessen Spalten direkt der Inhalt steht (ohne extra Blöcke). Hier habe ich ein Webform-Formular und sonstigen Text, den ich auch einfach übersetzen kann.
Kann mir jemand einen Hinweis geben, warum es auf der Support-Unterseite so einfach funktioniert, aber auf der Start-Seite (=Home) nicht?
Lg, mawo