Probleme mit Russisch
Eingetragen von dreiduke (18)am 04.05.2010 - 13:53 Uhr in
hallo.
Meine Seite, möchte ich auch auf Russisch übersetzten, den Text habe ich bereits,
jedoch wenn ich die Russische Sprache aktiviere, dann kommt wie bei jeder anderen zusätzlichen Sprache eine fette rote Fehlermeldung.
(diese hatte bei den anderen Sprachen wie Spanisch und Holländisch aber nix zu sagen.)
so wenn ich nun eine Seite mit Translate -> "russische Übersetzung hinzufügen" erstelle
scheint auch erst alles ganz normal.
Ich Tausche den deutschen Text mit dem Russischen.
- auch noch alles normal
wenn ich nun aber speichere, erscheinen statt dem Text nur Fragezeichen.
auch im Quellcode der Seite sind nur Fragezeichen zu sehen.
ich habe CCK, CKeditor und i18n im Einsatz
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Welche Codierung verwendest
am 05.05.2010 - 11:17 Uhr
Welche Codierung verwendest du?
Daran könnte es liegen, dass das Kyrillisch nicht sauber angezeigt wird.
wo sehe ich das? bzw wo
am 06.05.2010 - 05:48 Uhr
wo sehe ich das?
bzw wo ändere ich das?
lg
Das siehst du in den
am 06.05.2010 - 07:17 Uhr
Das siehst du in den Datenbankeinstellungen, welchen Zeichensatz/Codierung zu verwendest.
Es kann auch schon hilfreich sein, wenn du einen anderen Filter verwendest, wenn du eine kyrillische Seite aufsetzt (statt small HTML lieber Full HTML verwenden) und ggf. auch einen Editor (CKEditor oder TinyMCE oder was dir sonst so gefällt).