Übersetzen von vorhandenen taxonomy terms
Eingetragen von inst (300)am 05.02.2015 - 09:36 Uhr in
Liebe Leute,
ich arbeite seit meheren Jahren mit einer Drupal Seite auf der auch Taxonomie Terms in einem Vokabular angelegt sind.
Nun möchte ich die deutschsprachige Seite nach und nach auch in englisch verfügbar machen. Mit dem i18 Modul funktioniert das auch gut.
Einziges Problem: Trotz Anlegen der Übersetzung einzelner Taxonomy Terms werden die vorhandenen Terms in englisch nicht dargestellt.
Meine Frage wie kann ich einen Refresh der vorhandenen deutschen Terms in die englsichen Terms bewirken?
danke für einen Tipp.
vg, frank
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Translation ist bei Drupal 7
am 05.02.2015 - 10:54 Uhr
Translation ist bei Drupal 7 gerade in einem Zwitterstatus zwischen "Content Translation" und dem zukünftig nur noch vorhanden "Entity Translation" Verfahren. Bei beiden Verfahren gibt es Randbedingungen, die man beachten sollte. Da darüber hier im Forum schon öfter geschrieben wurde, verweise ich nur noch auf das Buch, in dem das alles gut verständlich erklärt ist:
"Drupal 7 Multilingual Sites" aus dem Packt-Verlag.
Entity Translation
am 01.12.2015 - 16:07 Uhr
Für alle die an diesem Punkt stehen und eine kurzen Einblick zu dem Thema benötigen - hier ein YouTube Video welches mir gut weiter helfen konnte.
Drupal Multilingual best practices
Was in dem Video fehlt ist folgendes:
Wenn man ein Titel Feld [name] (z.B einen Taxonomie Title) mit dem Title Modul ersetzt, muss man natürlich auch das NEU ERSTELLTE Title Feld [name_field] in der View auswählen.
Andernfalls wird man immer nur die "alte" Sprache ausgegeben bekommen.
Greetz Simon