Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Transliterate Module nur auf Nodes anwendbar nicht auf Taxonomies

Eingetragen von stkoehn (3)
am 09.12.2015 - 19:21 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x oder neuer

Hallo liebe Drupaler,

ich habe folgendes Problem und versuche nun schon seit Stunden eine Lösung zu finden. Ich habe Path, Pathauto und Transliteration als Module installiert und aus meiner Sicht korrekt implementiert. Weiter habe ich beispielsweise eine Node namens "Hänsel und Gretel" und einen Taxonomy Term namens "Märchenwald". Nun erhalte ich allerdings folgende URLs:

Node: www.test.de/haensel-und-gretel (ä -> ae)
Term: www.test.de/marchenwald (ä -> a)

Für Taxonomien funktioniert die Transliteration bei mir offenbar also nicht. Ich finde allerdings keine Lösung für dieses Problem. Spannenderweise habe ich ein anderes Drupal Projekt, bei dem alles tadellos funktioniert. Einziger Unterschied, den ich sehe ist, dass ich das alte Projekt hier aus drupalcenter.de habe und während der Installation "Deutsches Sprachpaket" gewählt habe und das neue (nicht funktionierende) Projekt von drupal.org mit eigenhändiger deutscher Anpassung. Das muss aber nicht zwingend das Problem sein - könnte es aber.

Hat von Euch jemand eine Idee oder einen Ansatz, wo ich idealerweise nachschauen könnte? Ich habe schon Google durchwühlt, alle Einstellungen seit Stunden überprüft, die Datenbankeinträge durchforstet aber komme leider auf keinen grünen Zweig.

Irgendeine Idee?

Danke & Gruß
Stefan

‹ Probleme bei Mehrsprachigkeit Übersetzen von vorhandenen taxonomy terms ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Ich habe noch eine Vermutung:

Eingetragen von stkoehn (3)
am 09.12.2015 - 19:33 Uhr

Ich habe noch eine Vermutung: Ich habe in diesem Beitrag (http://www.drupalcenter.de/node/48466#comment-172465) gelesen, dass die Seitensprache "Deutsch" sein muss, damit die Umlaute "übersetzt" werden. Das ist bei mir eigentlich auch der Fall (admin/config/regional/language Deutsch steht auf "Aktiviert" und "Default"). Kann es evtl. sein, dass die Taxonomy Terms irgendwie noch englisch sind und deshalb nicht greifen?

Es könnte sein, dass die Seitensprache English war bevor ich die Taxonomie angelegt habe. Leider finde ich weder in Drupal noch in der Datenbank dafür irgendein Flag oder Hinweis.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Das Modul i18n installieren

Eingetragen von wla (9456)
am 10.12.2015 - 09:14 Uhr

Das Modul i18n installieren und das Submodul "Taxonomy translation" aktivieren. Dann beim Vokabular unter "Bearbeiten" localize auswählen, damit Du die einzelnen Terms übersetzen kannst.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Ja super, das wars! Danke!!!

Eingetragen von stkoehn (3)
am 15.12.2015 - 10:43 Uhr

Ja super, das wars! Danke!!! Merkwürdig aber, dass ich in einem anderen Projekt ohne diese Module auskomme.

Danke trotzdem.

Gruß

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Schön, daß Du jetzt die

Eingetragen von wla (9456)
am 15.12.2015 - 11:46 Uhr

Schön, daß Du jetzt die Lösung hast. Markiere bitte noch den Thread als gelöst ([gelöst] vor der ersten Titel im Thread setzen).

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Probleme mit der darstellun der ogg:image Tags.
  • Drupal-Forks und ihre Schwächen/Stärken
  • Wie erlaubt man neuen Benutzern auf die Resetseite zugreifen zu dürfen.
  • Lokale Entwicklungsumgebung auf Windows
  • [gelöst]Abhängigkeiten zweier oder mehrerer Inhaltstypen
  • Drupalcenter tot?
  • Was kann ich gegen ständige Blutergüsse tun?
  • Mir gefällt die Drupal Symfony und deren Composer
  • Mir ist da was aufgefallen ;)
  • Matomo Installation
  • Verständnisfrage private_files in Drupal
  • [gelöst] Drupal 7 Forum Beitrag mit Bilder einstellen
Weiter

Neue Kommentare

  • Also der Token gehört schon
    vor 13 Minuten 34 Sekunden
  • nur die Erstinstallation
    vor 30 Minuten 21 Sekunden
  • Hm... Ich habe jetzt mal den
    vor 33 Minuten 34 Sekunden
  • Nicht nur Sicherheit, sondern auch Integrität Daten wichtig
    vor 1 Stunde 1 Minute
  • Ach was dass funktioniert
    vor 2 Stunden 40 Minuten
  • Danke für die ausführliche
    vor 4 Stunden 35 Minuten
  • Also Leute ich freue mich ja
    vor 5 Stunden 17 Minuten
  • Was du brauchst ist der
    vor 5 Stunden 22 Minuten
  • Kommt drauf an
    vor 5 Stunden 44 Minuten
  • Kontextfilter und Relationen sind der richtige Ansatz
    vor 23 Stunden 2 Minuten

Statistik

Beiträge im Forum: 250056
Registrierte User: 20362

Neue User:

  • LilliNELP
  • Wavermype
  • tom082

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9456
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3855
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 1 Benutzer und 11 Gäste online.

Benutzer online

  • dinmikkith

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association