Links übersetzten
Eingetragen von garbus (7)am 09.11.2015 - 14:41 Uhr in
Hallo,
ich bin neu hier und etwas ins kalte Wasser geschmissen worden. Ich soll eine bestehende Seite ( www.kolonia.orpeg.pl ) ins deutsche übersetzten.
Nun, wie ich die Artikel übersetzte habe ich ja schon herausgefunden, aber wo übersetzte ich die LINK´s?
Leider liegt der CORE auf einem Server, auf dem ich wohl nicht alle ADMIN-Rechte besitze, denn ich kann nicht alle Aktualisierungen durchfügren, auch wenn sie Sicherheitsrelevant sind. Auch sind nicht alle Sprachpackete intallierbar.
Wer kann mir helfen??
MFG Garbus
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hast Du das Modul i18n schon installiert?
am 09.11.2015 - 16:37 Uhr
Hallo Garbus,
falls nicht, installier Dir das doch mal. Das brauchst Du, wenn Du die Seite in verschiedene Sprachen übersetzen willst.
Hast Du unter Konfiguration->Lokalisierung und Sprache ->Sprachen hinzufügen die Sprache Deutsch schon hinzugefügt?
Dann brauchst Du auch noch l10n_update (damit bekommst Du immer automatisch neue Übersetzungen eingespielt) und l10n_client damit kann man auch noch Sachen selbst übersetzen. Wenn Du selbst noch was übersetzen willst brauchst Du für das l10n_client Modul noch einen API Key vom Lokalisierungsclient. Diesen kannst Du so bekommen: Gehe zum Menüpunkt Benutzer und bearbeite Dein eigenes Konto, wenn Du weiter runter scrollst findest Du das Feld wo dieser API-Key eingetragen werden muss und gleich darunter ist ein Text mit einem Link. Klicke auf den Link und folge dort den Anweisungen.
Du hast auch noch die Möglichkeit über Konfiguration->Lokalisierung und Sprache ->Oberfläche übersetzen einzelne Wörter zu übersetzen.
Welche Aktualisierungen kannst Du nicht durchführen? Die der Module. Oder des Cores? Die Module kannst Du innerhalb von Drupal updaten. Aber den Core nicht. Das muss man über FTP oder GIT machen.
Bitte beschreibe so genau wie möglich Deine Probleme, damit kann man Dir auch besser helfen.
Es gibt auch gute Bücher zu Drupal 7 und in Youtube oder auch hier im Drupalcenter findest Du bestimmt einige Antworten.
Viele herzliche Grüße
Marita
Hallo, ja, die Sprache
am 10.11.2015 - 02:04 Uhr
Hallo,
ja, die Sprache Deutsch und Polnisch sind hinzugefügt,
Und wenn ich versuche ein Update einzustpielen, bekomme ich solche Meldungen.
Error message Update failed! See the log below for more information. Your site is still in maintenance mode.
l10n_update
Error installing / updating
File Transfer failed, reason: Cannot remove file /var/www/kolonia/sites/all/modules/l10n_update/css/l10n_update.admin-rtl.css.
libraries
Error installing / updating
File Transfer failed, reason: Cannot remove file /var/www/kolonia/sites/all/modules/libraries/tests/example/example_1.js.
link
Error installing / updating
File Transfer failed, reason: Cannot remove file /var/www/kolonia/sites/all/modules/link/tests/link.validate.test.
Next steps
Your modules have been downloaded and updated.
Run database updates
Falls Du mal auf die Seite die ich angegeben habe geschaut hast, habe ich ja dort schon die Möglichkeit für DEUTSCH und POLNISCH angegeben.
Und wenn du dort einmal auf Plan Lekcji mit dem Unterpunkt II i IIILO gehst, wirst du sehen, das man dort auch zwischen Deutsch und Polnisch auswählen kann, auch wenn ich auf der Deutschen-Version nur unten den Zusatz "Testübersetzung" geschrieben habe.
Aber es geht mir halt auch um die Menüleiste, wo alles steht: Aktualności O szkole Akty prawne Grono pedagogiczne Plan Lekcji Downloads Kontakt
Inclusive der Unterpunkte.
Genauso geht es um das Logo "Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Konsulacie Generalnym RP w Kolonii".
Dies sollte auch übersetzt werden.
Gerne bin ich auch bereit für genauere Fragen an mich oder die ich habe telefonischen Kontakt aufzunehmen, oder einen Zugang zum Server mit Adminrechten einzurichten, damit mir jemand helfen kann.
Dies ist nicht meine Seite, sondern die Seite der Polnischen Schule in Köln und der Server steht in Polen.
Danke schon mal im Voraus für die Hilfe
Garbus