Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Individuelle Error Messages bei Commerce Order Fields

Eingetragen von bea123 (17)
am 29.06.2015 - 12:58 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x oder neuer

Hallo Drupal-Community,

ich benutze Commerce Kickstart in der Version 7.x-2.22 / Drupal 7.35
Für den Bestellprozess wird bei der Liefer/Rechnungsadresse das Address-Field genutzt.

Füllt man bei der Bestellung die Liefer/Rechnungsadressdaten nicht richtig aus, kommen z.B. folgende error messages:
- Vorname ist ein Pflichtfeld
- Nachname ist ein Pflichtfeld
- PLZ ist ein Pflichtfeld
(Bei den Übersetzungen /admin/config/regional/translate/translate zu finden unter "!name field is required.")
Egal welches Feld nicht richtig ausgefüllt wurde, es hat immer die gleiche Formulierung.

Nun meine Frage: Ich möchte gerne, dass die Formulierung immer individuell sein kann (Formulierung kann auch gern via template.php vorgegeben werden), z.B. :
- Bitte geben Sie ihren Vornamen ein
- Sie haben den Nachnamen nicht ausgefüllt
- Bitte geben Sie Ihre PLZ an.

Wie kann ich individuelle Error Messages für das commerce order form vergeben?

Vielen herzlichen Dank!

Bea

‹ [gelöst] Problem mit dem "Entity Translation UI" Übesetzen: Your billing address book is currently empty. ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo Bea,das leider nicht

Eingetragen von Hyp1 (1463)
am 29.06.2015 - 13:51 Uhr

Hallo Bea,

das ist leider nicht so einfach.

Zitat:

"!name field is required."

Übersetzt wird dieser Text nämlich in einem Modul durch die t() Funktion.
Du könntest evtl. im entprechenden Template die Texte

Zitat:

Vorname ist ein Pflichtfeld

durch eine if then Abfrage ersetzen.

MfG

Robert

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo Robert, vielen lieben

Eingetragen von bea123 (17)
am 30.06.2015 - 11:57 Uhr

Hallo Robert,

vielen lieben Dank für deine Antwort.

Die if then Abfrage könnte ich in der template.php bauen. aber wie realisiere ich dies? Wie muss die Funktion heißen und wie spreche ich das Bestellformular inkl. Daten an?
Sorry für die "Anfänger"-Fragen ... aber bin einer ;-)

Danke und Grüße,
Bea

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo Bea,für einen Anfänger

Eingetragen von Hyp1 (1463)
am 30.06.2015 - 12:24 Uhr

Hallo Bea,

für einen Anfänger ist es nicht einfach.
Im Page Template (für die entsprechende Seite) hatt es die Variable $messages, es ist ein Array welches die Error Messages enthält.
Hier könntest Du nach den Strings suchen und diese dann ersetzen.
Du kannst im Page Template mit print_r($messages); dieses Array mit den Meldungen ausgeben lassen.

MfG

Robert

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Neuinstallation: vermutlich ein rewrite-Problem
  • Drupal CMS installieren
  • [erledigt]MP3 in Drupal 10 einbinden
  • (gelöst)Drupal 11 installieren
  • Titel ausblenden
  • Ich brauche dringen Hilfe zu Updates oder ggf. wwie geht Composer?
  • Dynamische Ansicht von Seiteninhalt (als Tabelle?)
  • Vergabe von Berechtigungen für bestimmte Rollen; mir fehlt der Haken bzw. das „Veröffentlicht“
  • Medien und andere Daten mit Feeds von Drupal 7 auf Drupal 10 migrieren
  • Rolle erstellen nicht zu finden
  • für drupal11 ein Slider Modul
  • [gelöst] W3CSS Paragraphs Views
Weiter

Neue Kommentare

  • Was für einen Server benutzt
    vor 6 Tagen 12 Stunden
  • Wenn die Subdomain auf
    vor 1 Woche 1 Tag
  • ordnerstruktur
    vor 1 Woche 1 Tag
  • Die Subdomain muß auf den
    vor 1 Woche 4 Tagen
  • Verwende doch das Tag dafür,
    vor 4 Wochen 6 Tagen
  • Guckst du hier: step by step
    vor 4 Wochen 5 Tagen
  • Guckst du hier: step by step
    vor 4 Wochen 5 Tagen
  • Ich habe ja keine Angst vor
    vor 6 Wochen 1 Tag
  • Ist grundsätzlichmachbar – aber nichts für „einfach mal schnell“
    vor 6 Wochen 3 Tagen
  • Vielen Dank erst einmal, aber
    vor 6 Wochen 5 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 250289
Registrierte User: 20515

Neue User:

  • Wolf Dab
  • Scottteday
  • MichaelPeeno

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9466
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3857
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 17 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association