Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Übesetzen: Your billing address book is currently empty.

Eingetragen von degunino (109)
am 26.06.2015 - 13:00 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hallo zusammen,

habe eine Commerce Kickstart Installation und versuche, den o.g. String zu übersetzen. Der erscheint unter Mein Konto -> Adressbuch, wenn noch keine Rechnungs- oder Versandadresse eingegeben ist.
Einfaches Übersetzen klappt jedenfalls nicht, weil die Zeichenkette nicht gefunden wird. Leider habe ich auch noch nicht rausfinden können, welches Modul den Text erzeugt und welches Template ich ggf. anpassen könnte.
Hat jemand eine Idee?

‹ Individuelle Error Messages bei Commerce Order Fields Commerce Deutsch ? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

schaue in den issues des commerce moduls

Eingetragen von ronald (3855)
am 26.06.2015 - 13:10 Uhr

und wenn du dort keine Lösung findest, schreibe eine issue

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

degunino schrieb Einfaches

Eingetragen von glycid (921)
am 26.06.2015 - 13:53 Uhr
degunino schrieb

Einfaches Übersetzen klappt jedenfalls nicht, weil die Zeichenkette nicht gefunden wird

Hm, ich habe in Commerce noch keine Strings gefunden, die nicht innerhalb einer t() Funktion stehen. Hast du auf dem Plan, dass die Übersetzung per Oberfläche case sensitiv ist? Du musst nach dem String exakt so suchen, wie er im Quelltext steht:

Your billing address book is currently empty.

und nicht etwa:

your billing address book is currently empty

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Such mal danach "Your

Eingetragen von Stefan.Korn (286)
am 26.06.2015 - 14:43 Uhr

Such mal danach "Your @profile_type address book is currently empty" oder einfach nach "address book"

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

oder so...t('Your

Eingetragen von glycid (921)
am 26.06.2015 - 14:55 Uhr

jepp

t('Your @profile_type address book is currently empty.', array('@profile_type' => $profile_type))

aus commerce_kickstart-7.x-2.25/profiles/commerce_kickstart/modules/contrib/commerce_addressbook/includes/commerce_addressbook.user.inc:181

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Klappt. Und wie übersetze ich

Eingetragen von degunino (109)
am 26.06.2015 - 15:17 Uhr

Klappt.
Und wie übersetze ich in einem solchen Fall die Variable (@profile_type)?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

das sind ja die

Eingetragen von caw (2761)
am 27.06.2015 - 07:24 Uhr

das sind ja die kundenprofile. die sind ja übersetzt oder per feldübersetzung

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

na ich hatte da schon mehrere

Eingetragen von caw (2761)
am 27.06.2015 - 07:25 Uhr

na ich hatte da schon mehrere in der rechnung, die zwar nicht ohne weiteres übersetzbar waren...

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Probleme mit der darstellun der ogg:image Tags.
  • Hi!
  • [gelöst]Abhängigkeiten zweier oder mehrerer Inhaltstypen
  • Lokale Entwicklungsumgebung auf Windows
  • Drupalcenter tot?
  • Drupal-Forks und ihre Schwächen/Stärken
  • Was kann ich gegen ständige Blutergüsse tun?
  • Mir gefällt die Drupal Symfony und deren Composer
  • Mir ist da was aufgefallen ;)
  • Matomo Installation
  • Verständnisfrage private_files in Drupal
  • [gelöst] Drupal 7 Forum Beitrag mit Bilder einstellen
Weiter

Neue Kommentare

  • Kontextfilter und Relationen sind der richtige Ansatz
    vor 15 Stunden 38 Minuten
  • Zusatzfragen
    vor 1 Tag 16 Stunden
  • DDEV verwaltet Container, sowohl Docker als auch andere
    vor 1 Tag 17 Stunden
  • Entwicklungsumgebung ist nicht nur Server
    vor 1 Tag 17 Stunden
  • Danke
    vor 3 Tagen 14 Minuten
  • [gelöst] Danke!
    vor 3 Tagen 19 Minuten
  • Ja natürlich tun wir dass.
    vor 3 Tagen 18 Stunden
  • Drupal.de verweist aufs Drupal Center
    vor 3 Tagen 20 Stunden
  • Und falls du auf grüne
    vor 3 Tagen 21 Stunden
  • Danke euch beiden, das bringt
    vor 3 Tagen 21 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250047
Registrierte User: 20363

Neue User:

  • LilliNELP
  • Wavermype
  • Shify

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9456
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3855
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 1 Benutzer und 8 Gäste online.

Benutzer online

  • SportSaarlandToday

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association