[gelöst] Übersetzung Contact Form

im Kontaktform.

Wie hast du die deutsche Version installiert?

Drupal 8 bietet von Grund auf die Mehrsprachigkeit, und man kann jederzeit weitere Sprachen laden, wobei Drupal sich die Übersetzungen, soweit sie vorhanden sind, selbständig vom Übersetzungsserver holt.

Drupal 7 brauchte dafür das Modul l10n-Update, das nun offenbar in den Core gefunden hat.

Schon bei der Installation wird man gefragt, welche Ausgangssprache man installieren möchte.

Ja, es kann noch einige Strings geben, die noch nicht übersetzt sind. Im Kontaktformular habe ich sie nicht gefunden.

Dies können in den Systemeinstellungen über "Übersetzung" manuell übersetzt werden, ähnlich wie wir das von Drupal 7 kennen.

Moin Ronald.

ich habe Drupal 8 direkt über install.php installiert. Kein Drush oder so. Bei der Installation hat er die Sprachversion herunter geladen. Anbei mal ein SS von meiner Kontaktform, da sieht man es sehr deutlich, was ich meine

wenn du in

admin/config/regional/translate

send suchst - dort wirst du einen passenden Eintrag für die bei dir installierten Sprachen finden, oder kannst eine Übersetzung eintragen.

Eben nicht, deshalb ja das Posting hier...findest Du den Eintrag bei Dir?

Nachträglich: Beim suchen von "yourself" taucht das Feld plötzlich auf aber "Subject" ist nach wie vor nicht zu finden