Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

[gelöst] Seltsames Problem mit der Übersetzung bei lokaler Drupal-Neuinstallation

Eingetragen von tobi-berlin (857)
am 30.07.2014 - 10:15 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hallo zusammen,

ich habe die aktuelle Drupal Version 7.30 lokal mit WAMP neu installiert und dabei die Original-Dateien von drupal.org genommen, nicht die deutsche Version aus diesem Forum. Nachträglich wollte ich dann die deutsche Übersetzung einspielen. Also wie gewohnt das Locale-Modul aktiviert, die Übersetzungsdatei heruntergeladen und über "Import" dann importiert. Da es ja immer wieder zu diesem Timeout kommt, habe ich bisher auch einfach diesen Import mehrfach durchgeführt, bis alle Strings übersetzt waren. Nun fiel mir aber auf, dass praktisch kaum ein Text wirklich übersetzt wurde (siehe Screenshot von der Konfigurations-Seite).

Ich habe dann mal einen String herausgesucht und siehe da: ein und der selbe String wird von Drupal anscheinend mehrfach als übersetzbarer String identifiziert. (siehe den 2. Screenshot). Das, was ich da unter dem 2. und 3. String "überwischt" habe, ist der lokale Pfad meines Projekts, also z.B. "http://localhost/mein-projekt/" (der Teil "mein-projekt"). Dieses Problem ist mir so noch nicht untergekommen. Hat das jemand schon mal so gehabt?

Viele Grüße,
Tobias

AnhangGröße
Konfigurationsübersicht - trotz mehrerer Importe der .po-Datei nicht übersetzt231.32 KB
Übersetzungsbereich - Ergebnis der Suche nach einem String aus dem Konfigurationsbereich17.59 KB
‹ (Gelöst) Modul Recipe "Servings" [gelöst] Seltsames Problem mit der Übersetzung bei lokaler Drupal-Neuinstallation ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Ich arbeite auch mit lokalen

Eingetragen von wla (9456)
am 30.07.2014 - 10:37 Uhr

Ich arbeite auch mit lokalen Installationen, aber ich benutze das Modul [do:l10n_update] zum Einspielen der Übersetzungen. Das hat immer funktioniert. damit kannst Du auch verbesserte Übersetzungen nachladen, wenn sie vorhanden sind.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Ich habe jetzt auch einfach

Eingetragen von tobi-berlin (857)
am 30.07.2014 - 10:48 Uhr

Ich habe jetzt auch einfach alles auf meinen Server hochgeladen und dort die Importe vorgenommen, so klappt es... seltsam. Aber danke für den Tipp, das Modul ist ja wirklich Gold wert!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • The dog house megaways демо на андроид или dog-house.sbs
  • font-your-face läst sich nicht deinstallieren
  • Drupalcenter tot?
  • Image Alt unD Image Titel
  • Probleme mit der darstellun der ogg:image Tags.
  • Drupal-Forks und ihre Schwächen/Stärken
  • Wie erlaubt man neuen Benutzern auf die Resetseite zugreifen zu dürfen.
  • Lokale Entwicklungsumgebung auf Windows
  • [gelöst]Abhängigkeiten zweier oder mehrerer Inhaltstypen
  • Was kann ich gegen ständige Blutergüsse tun?
  • Mir gefällt die Drupal Symfony und deren Composer
  • Mir ist da was aufgefallen ;)
Weiter

Neue Kommentare

  • Geh auf die Seite
    vor 9 Stunden 59 Minuten
  • Danke Dorothea, da ihr hier
    vor 22 Stunden 44 Minuten
  • SportSaarlandToday, "einige
    vor 1 Tag 19 Stunden
  • Dorothea_Z, "Danke für das
    vor 1 Tag 19 Stunden
  • Also bei mir bleibt da nix
    vor 3 Tagen 18 Stunden
  • Auch wenn deine Antwort nun
    vor 3 Tagen 19 Stunden
  • ich verwende 10.5.1
    vor 4 Tagen 15 Stunden
  • sorry *g* vor lauter lauter
    vor 4 Tagen 15 Stunden
  • Also der Token gehört schon
    vor 4 Tagen 15 Stunden
  • nur die Erstinstallation
    vor 4 Tagen 16 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250066
Registrierte User: 20369

Neue User:

  • Ndarhic
  • RenhMen
  • Aspenflum

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9456
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3855
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 3 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association