Übersetzung Slider

Liebe Drupal Gemeinschaft,

wir hatten uns für Drupal entschieden, weil wir gehört haben, dass dieses CMS so flexibel ist, was die Übersetzung angeht - für unser internationales, entwicklungspolitisches Projekt ein überzeugender Vorteil : -)

Nun bekommen wir aber die Übersetzung des Home Sliders nicht hin. Wir haben das Astrum Template mit Layer Slider installiert. Dieser enthält Text, der sich eigentlich über den Button "translate", den man über die Homseite erreicht, eigentlich übersetzen lassen müsste. Dabei erscheint jedoch kein Textfeld, in dem ich eine solche Übersetzung eintragen könnte, sondern stattdessen aber folgende Fehlermeldung, wenn ich auf "save translation" klicke:

Notice: Undefined index: strings in i18n_string_translate_page_form_submit() (line 226 of /var/www/sites/all/modules/i18n/i18n_string/i18n_string.pages.inc).
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in i18n_string_translate_page_form_submit() (line 226 of /var/www/sites/all/modules/i18n/i18n_string/i18n_string.pages.inc).

Mit folgenden Lösungsvorschlägen, die im Internet (u.a. vom Templateentwickler) zu finden waren, haben wir es bereits versucht:

• Installation bzw. Update i18 "Internationalization" Modul - Ergebnis: Modul ist bereits installiert.
• Korrektur im CSS unter /sites/all/themes/drive/templates/page.tpl.php wie hier vorgeschlagen: http://support.tabvn.com/ticket/1948 - Ergebnis: Der angeblich zu ändernde Code konnte nicht gefunden werden
• Duplikation des Slider Blocks und Zuweisung auf andere Sprachversion wie unter dem Tutorial empfohlen: https://www.youtube.com/watch?v=yieBTR990fI - Ergebnis: Möglichkeit, den Block zu duplizieren, konnte ich nicht finden
• Änderung des Slidertexts über http://your-domain.com/admin/appearance/settings/drive wie hier empfohlen wurde: http://support.tabvn.com/ticket/1948 - Ergebnis: Statt einer Seite für Übersetzung erscheint eine Reihe von Fehlermeldungen, u.a. diese: Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in system_theme_settings() (line 495 of /var/www/modules/system/system.admin.inc); Notice: Undefined index: drive in system_theme_settings() (line 547 of /var/www/modules/system/system.admin.inc); Notice: Trying to get property of non-object in system_theme_settings() (line 547 of /var/www/modules/system/system.admin.inc).

Wir würden uns sehr freuen, wenn jemand einen Hinweis für uns hat. Den Templateentwickler haben wir zu dieser Frage nicht mehr erreicht.

Herzlichen Dank und schöne Grüße

Sabrina

https://live-with-water.org/