Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Wo steckt der Mailtext für Trusted Contact Request?

Eingetragen von Tiles (69)
am 21.04.2014 - 11:43 Uhr in
  • Übersetzungen

Hallo zusammen,

Ich versuche gerade unsere Drupalseite einzudeutschen. An ein paar Sachen komme ich aber einfach nicht ran, ich finde sie einfach nicht. So gibt es da zum Beispiel die Bestätigungsmail für Freundschaftsanfragen. Die kommt in englisch rein:

Zitat:

You have a Trusted-Contact request pending from

Hello,

You have a Trusted-Contact request pending from XXXXX

You may approve or ignore.

Approve [1] | Ignore [2]

Wo finde ich denn den Originaltext damit ich den übersetzen kann? Da gibt es doch sicher noch mehr Bestätigungstexte, oder?

Ein anderes Problem sind dann so Stilblüten wie "Create a Umfrage". Das de.po File das ich gerade bearbeite ist 50.000 Zeilen lang, und ich finde den Kameraden einfach nicht. Jemand ne Idee wo das stecken könnte?

‹ Submit Button Text läßt sich nicht übersetzen in Entity Form GELÖST - Inhalte werden in der Inhaltsverwaltung nicht mehr angezeigt ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

die einzelnen Module

Eingetragen von ronald (3855)
am 21.04.2014 - 16:31 Uhr

haben meist auch eigene .po-Files

Die beste Methode ist, das L10n-update Modul zu installieren.

Wenn es schon vor der Einrichtung der Sprache oder vor Installation des Modules installiert ist, werden die Übersetzungen automatisch geladen.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Danke Ronald. Guter Tip

Eingetragen von Tiles (69)
am 21.04.2014 - 18:06 Uhr

Danke Ronald. Guter Tip. Das ist aber schon drauf :)

Für einen Hinweis wo der Mailinhalt für eine Freundschaftsanfrage steckt bin ich deswegen immer noch dankbar :)

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Image Alt unD Image Titel
  • Probleme mit der darstellun der ogg:image Tags.
  • Drupal-Forks und ihre Schwächen/Stärken
  • Wie erlaubt man neuen Benutzern auf die Resetseite zugreifen zu dürfen.
  • Lokale Entwicklungsumgebung auf Windows
  • [gelöst]Abhängigkeiten zweier oder mehrerer Inhaltstypen
  • Drupalcenter tot?
  • Was kann ich gegen ständige Blutergüsse tun?
  • Mir gefällt die Drupal Symfony und deren Composer
  • Mir ist da was aufgefallen ;)
  • Matomo Installation
  • Verständnisfrage private_files in Drupal
Weiter

Neue Kommentare

  • Also bei mir bleibt da nix
    vor 9 Stunden 38 Minuten
  • Auch wenn deine Antwort nun
    vor 10 Stunden 43 Minuten
  • ich verwende 10.5.1
    vor 1 Tag 6 Stunden
  • sorry *g* vor lauter lauter
    vor 1 Tag 6 Stunden
  • Also der Token gehört schon
    vor 1 Tag 6 Stunden
  • nur die Erstinstallation
    vor 1 Tag 7 Stunden
  • Hm... Ich habe jetzt mal den
    vor 1 Tag 7 Stunden
  • Nicht nur Sicherheit, sondern auch Integrität Daten wichtig
    vor 1 Tag 7 Stunden
  • Ach was dass funktioniert
    vor 1 Tag 9 Stunden
  • Danke für die ausführliche
    vor 1 Tag 11 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250060
Registrierte User: 20367

Neue User:

  • Aspenflum
  • LilliNELP
  • Wavermype

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9456
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3855
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 4 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association