Übersetzungen

Moin,

wie der Titel schon sagt:
wie kann ich eine Mehrsprachigkeit der Bild-Beschreibung in der Colorbox Zoom-Ansicht, "kommend" von einer (Bilder-)Galerie, je nach aktueller Spracheinstellung bewerksteligen?
Ausprobiert: Das Modul media_translate kann das nicht :-(
Ideen oder vielleicht sogar eine Lösung?

Christoph Theuring

Ich kämpfe seit Wochen mit dem Problem der mehrsprachigen Startseite. Meine Standardsprache ist deutsch, die zweite Sprache ist englisch. Die Übersetzung des Interfaces, der Menüs und "normaler" Nodes (einfache Seiten) funktioniert klaglos, inklusive Sprachumschalter. Die Sprachauswahl ist mit URL zuerst (sonst "default language") definiert. Im Fall "deutsch" ist "KEIN Prefix" definiert.

Hallo Forum,
ich bin ein fortgeschrittener Drupal-User und stosse bei dem Übersetzungssystem immer mal wieder an meine Grenzen.
Ich habe für Drupal ein Premium Theme gekauft und mit diesem Theme kam der Core und verschiedene Module gleich mit.

Ich habe dann als aller erstes nach der Installation das i18n Modul installiert, die Sprache deutsch aktiviert und als Standard ausgewählt.

Guten Tag,

Hallo,

in meinem Blog wird "Read More" nicht übersetzt. Das Wort ist innerhalb eins

Hallo zusammen,
habe eine deutsche Seite die ich in Englisch übersetzen möchte...
Entsprechende Module wie
Internationalization 7.x-1.13
Path translation 7.x-1.13
Translation redirect 7.x-1.13
Global Redirect 7.x-1.5
installiert und aktiviert, aber irgendwie klappt es nicht wie geplant.

Ich will den Sprachumschalter nur in einem Block (Erster Sidebar, Bartik Theme) anzeigen, nicht aber im Content-Bericht meiner Seiten. Nun plage ich mich schon lange damit herum, den Label "Sprache" und darunter die jeweilige Sprache im Content Bereich der Seiten unsichtbar zu machen. Dazu setze ich in der Content-Type unter dem Menüpunkt "Manage Display" die Sprache auf "hidden".

Hallo,
ich denke ich übersehe etwas .. aber wie kann man Texte welche man im Template (Twig) direkt hinterlegt hat danach Übersetzen?

Text wurde im Twig Template schon (hoffentlich) richtig implementiert:
{% trans %}
TEXT
{% endtrans %}

Aber wo kann ich diesen nun übersetzen, ich finde leider nirgends etwas?

Vielen Dank!

Hallo,

mir ist aufgefallen das auf der Startseite keine Deutsche Version von 7.42 angeboten wird.
Bei den älteren Versionen war immer ein Link mit dem Zusatz DE vorhanden.
Vielleicht liegt auch daran, dass Drupal 8 veröffentlicht wurde. ;)
Aber es gibt noch User wie ich die bisher noch nicht auf 8 umgestellt haben. xD

Hallo zusammen

Ich arbeite an einer multisprachigen Webseite, die auf der https://www.drupal.org/project/openoutreach "Distribution" basiert ist. Alles mit Übersetzungen läuft erwartungsgemäß, d.h. könnte problemlos übersetzt werden, aber ich habe ein Problem mit "Strings", die bestimmten unerlaubten HTML-Zeichen enthalten.