Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Drupalcenter.de ›

Übersetzungen

Fragen und Diskussion zur Übersetzung des Drupal Core und Modulen.

Submit Button Text läßt sich nicht übersetzen in Entity Form

Eingetragen von Jenna (1883) am 24.04.2014 - 17:22 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x oder neuer

Hallo Leute,

nur dieser eine Button will nicht, auch nicht mit String Overrides, unter: /admin/structure/entityform_types/manage/mein_kontaktform

im linken Menu ganz unten unter form overrides läßt sich weder der Standard Text "Submit" bzw. "submit" übersetzen noch mein eigens eingebener Text.

  • 3 Kommentare
  • Weiterlesen

Wo steckt der Mailtext für Trusted Contact Request?

Eingetragen von Tiles (69) am 21.04.2014 - 11:43 Uhr in
  • Übersetzungen

Hallo zusammen,

Ich versuche gerade unsere Drupalseite einzudeutschen. An ein paar Sachen komme ich aber einfach nicht ran, ich finde sie einfach nicht. So gibt es da zum Beispiel die Bestätigungsmail für Freundschaftsanfragen. Die kommt in englisch rein:

[quote]You have a Trusted-Contact request pending from

Hello,

You have a Trusted-Contact request pending from XXXXX

  • 2 Kommentare
  • Weiterlesen

[gelöst] E-Mail in der korrekten Sprache senden

Eingetragen von Anonymous (0) am 02.04.2014 - 12:31 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x oder neuer

Hallo allerseits

Ich habe mein Problem auch auf https://drupal.org/node/2231229 gepostet.

  • 2 Kommentare
  • Weiterlesen

GELÖST - Inhalte werden in der Inhaltsverwaltung nicht mehr angezeigt

Eingetragen von gauwuzl (113) am 19.03.2014 - 12:22 Uhr in
  • Übersetzungen

Hallo liebe Community,

ich habe ein Problem mit der Inhaltsverwaltung (/admin/content) nachdem ich die Seite "mehrsprachig - DE und EN" gemacht habe. In der Inhaltsverwaltung werden keine Inhalte (außer 3 von über 20) nicht mehr angezeigt. Die Inhalte gibt es aber noch, da sie im Front-End noch angezeigt werden und ich sie dort auch direkt bearbeiten kann...

  • 1 Kommentar
  • Weiterlesen

Multilingual + Taxonomy + Content Editieren

Eingetragen von Julsen (178) am 14.03.2014 - 12:27 Uhr in
  • Übersetzungen

Hallo zusammen,

habe eine bzw. mehrere mehrsprachige Seiten. Die URI / der Path wird mittels Taxonomy Terms bestimmt, was eigentlich auch kein Problem ist.

  • 8 Kommentare
  • Weiterlesen

[gelöst] Upload field – Übersetzung

Eingetragen von stixer2 (113) am 27.02.2014 - 14:06 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hi.

Ich richte gerade eine mehrsprachige Seite ein und nutze "entity translation".

Alles funktioniert jetzt ok, allerdings wird eine Sache nicht übersetzt – das Feld "Dateiupload" (siehe screenshot)
Das betrifft zum einen die Texte für den Upload direkt und auch die Beschreibung. Seltsamerweise wird die Beschreibung nicht übersetzt angezeigt, obwohl die Übersetzung existiert…

  • 18 Kommentare
  • Weiterlesen
  • 1 Anhang

[gelöst] Übersetzungen von Nodes und Views

Eingetragen von stixer2 (113) am 26.02.2014 - 16:53 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hallo.

Nach einer gefühlten Ewigkeit des Suchens und Nichtfindens versuche ich es hier:

Ich habe eine 2-sprachige Seite. Hauptsächlich besteht sie aus Artikeln, die kleine Filme mit einigen Daten beinhalten, die User hochladen können.
Die Startseite habe ich mit views realisiert, dort werden nur die Felder "Titel" und "Film" ausgegeben (bei Klick kommt man dann auf die nodes).

  • 9 Kommentare
  • Weiterlesen

Wie definiert man "Multilingual domain variables"??

Eingetragen von prahn (1) am 06.02.2014 - 18:24 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x oder neuer

Hallo!

Wir setzen gerade unsere Firmen-Website auf Basis von Drupal 7 um. Nun haben wir für verschiedene Domains einen etwas anderen Inhalt, dies lässt sich prima mit dem Modul Domain Access umsetzen.

Da wir nun auch noch gewisse Seiten in Englisch anbieten, habe ich auch noch die Multilingual-Internationalization- sowie die Variablen-Module installiert und aktiviert

  • 1 Kommentar
  • Weiterlesen

[gelöst] Übersetzung Token Drupal Commerce

Eingetragen von mauroS (125) am 04.02.2014 - 14:08 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 8.x

Hallo,

in meiner Drupal Commerce Installation gibt es bzgl. des Payments 2 Tokens:

[commerce-order:payment-method-short-title] und

[commerce-order:payment-method-title]

Ich hatte mir das so vorgestellt, dass ich bei der Zahlunsweise "Vorkasse" den Token [commerce-order:payment-method-short-title] mit "Vorkasse" tituliere und in

  • 2 Kommentare
  • Weiterlesen

[gelöst]String einer Umkreissuche in View übersetzen

Eingetragen von glycid (921) am 05.12.2013 - 13:28 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Moinsen zusammen,

ich komme bei einer scheinbar trivialen Sache nicht weiter. Im View einer Umkreissuche gibt es den String "from":

  • 9 Kommentare
  • Weiterlesen
  • 1 Anhang
  • « erste Seite
  • ‹ vorherige Seite
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • …
  • nächste Seite ›
  • letzte Seite »

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Drupal CMS installieren
  • [erledigt]MP3 in Drupal 10 einbinden
  • (gelöst)Drupal 11 installieren
  • Titel ausblenden
  • Ich brauche dringen Hilfe zu Updates oder ggf. wwie geht Composer?
  • Dynamische Ansicht von Seiteninhalt (als Tabelle?)
  • Vergabe von Berechtigungen für bestimmte Rollen; mir fehlt der Haken bzw. das „Veröffentlicht“
  • Medien und andere Daten mit Feeds von Drupal 7 auf Drupal 10 migrieren
  • Rolle erstellen nicht zu finden
  • für drupal11 ein Slider Modul
  • [gelöst] W3CSS Paragraphs Views
  • Drupal 11 neu aufsetzen und Bereiche aus 10 importieren
Weiter

Neue Kommentare

  • Verwende doch das Tag dafür,
    vor 3 Tagen 9 Stunden
  • Guckst du hier: step by step
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • Guckst du hier: step by step
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • Ich habe ja keine Angst vor
    vor 1 Woche 5 Tagen
  • Ist grundsätzlichmachbar – aber nichts für „einfach mal schnell“
    vor 2 Wochen 14 Stunden
  • Vielen Dank erst einmal, aber
    vor 2 Wochen 2 Tagen
  • Du hast die "Trusted host
    vor 2 Wochen 2 Tagen
  • Bitte genauer den aktuellen Lösungs-Ansatz beschreiben
    vor 4 Wochen 1 Tag
  • Git und rsync sind die wichtigsten Werkzeuge
    vor 4 Wochen 5 Tagen
  • Arrrrg. Nix Tabelle :-D /*
    vor 9 Wochen 6 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250284
Registrierte User: 20498

Neue User:

  • Inga GuAph
  • Robertolix
  • DavidBit

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9464
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3857
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 18 Gäste online.

Drupal Security

  • Date iCal - Critical - Information disclosure - SA-CONTRIB-2026-037
  • Colorbox Inline - Moderately critical - Cross-site scripting - SA-CONTRIB-2026-036
  • Translate Drupal with GTranslate - Less critical - DOM clobbering / link manipulation - SA-CONTRIB-2026-035
  • Node View Permissions - Moderately critical - Access bypass - SA-CONTRIB-2026-034
  • Obfuscate - Moderately critical - Cross-site scripting - SA-CONTRIB-2026-033
Weiter

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association