Übersetzungen

Hallo zusammen,

habe Drupal 7.22 im Einsatz. Dazu das Modul http://drupal.org/project/l10n_update für die automatischen Übersetzungen. Klappt eigentlich überall wunderbar. Nur nicht im Modul countries. Irgendwas ist hier faul. Problem:

Habe eine Darstellung auf einer Seite mit Partnern, sorierbar nach Ländern. Ein Partner sitzt in Korea. Darstellung auf dem deutschen Frontend:

Hallo, also ich habe eine zweisprachige Webseite. Wenn ich etwas suche, wird in deutsch und in englisch die Suchergebnisse angezeigt.
Meine Frage: Wie kann ich fest einstellen, dass nur in der eingestellten usersprache - entweder deutsch oder englisch - die suchergebisse angezeigt werden?

Wie immer, bin ich für jeden helfenden Hinweis sehr dankbar.

Beste Grüße aus Leipzig

Thomas

Wenn sich ein Benutzer auf meiner HP registriert hat, erhält er folgende Statusmeldung:

Hallo zusammen,

habe wie "immer" die Drupalcenter Version installiert - jetzt ist es leider so, dass nur 10,5% übersetzt werden obwohl es die selbe Version ist wie bei einer anderen Installation (95,x% übersetzt).
Nun habe ich mir gedacht die .po Datei zu importieren - NICHTS.

Hat jemand eine Idee woran das liegen kann bzw. ich dies lösen kann?

hallo,

ich bin dabei eine neue seite aufzubauen und habe gerade ein riesiges problem. und so sieht es aus:

Guten Tag!

Ich versuche gerade eine mehrsprachige Version unserer Drupal 6 Seite zu erstellen. Laut der Drupal-Doku geht der erste Schritt, d.h. das Installieren weiterer Sprachen, folgendermaßen:

[quote]Enable the Locale (core) module
Go to the language configuration page:

Drupal 6: Administer > Site Configuration > Languages

Hi,
möchte eine Seite mit D7 in 3 Sprachen realisieren. Sprachumschalter mit Icons ist drin , locale aktiviert, i18n ist aktiviert. Die Sprachanteile würde ich fürs Erste manuel übersetzen und später eine Automatisierung einsetzen.

Nach Auswahl der Sprache sollte die gesamte Seite incl. Menu's in dieser Sprache angezeigt werden. Derzeit kann ich die einzenen Blöcke

Hallo,

kann mir jemand einen Tip geben, wie ich die Benachrichtigungs-EMails von Comment Notify mehrsprachig bekomme?

Ich arbeite mit i18n - aber bei den Variablen taucht Comment Notify nicht auf.

Danke und herzliche Grüße
Andreas

Hallo Zusammen,

nach einer Weile suchen, wollte ich mal fragen ob es die Nachrichten (Willkommen, Bestätigung) für das User Module, irgendwo in Deutsch gibt?

Man muss ja das Rad nicht zweimal ... übersetzen.

Vielen Dank,
Kiteman

P.S.: Die drupal-7.21.de.po wurde kontrolliert.

In einem VIEWS habe ich den Kopfbereich: Global: hinzugefügt, in deutscher Sprache. Da ich diese Views auch in englisch Bedienen möchte, gibt es die Inhalte auch in englisch. Das wir soweit korrekt angezeigt. Nur kann ich den Kopfbereich nicht übersetzen.