[gelöst] Statusmeldung nach Benutzerregistrierung ist auf englisch
Eingetragen von Erdbaer (5)am 26.05.2013 - 19:55 Uhr in
Wenn sich ein Benutzer auf meiner HP registriert hat, erhält er folgende Statusmeldung:
Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.
Leider ist diese Meldung auf englisch und nicht - wie von mir gewünscht - auf deutsch. Die anderen Statusmeldungen sind auf deutsch, z.B. falls sich der Benutzer mit einem bereits vergebenen Benutzernamen und Mail registriert, erhält er die Statusmeldung:
Der Name xyz ist leider schon vergeben. Die E-Mail-Adresse xyz@abc.de ist schon registriert. Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
Was kann ich tun, dass auch die erste Statusmeldung auf deutsch erscheint?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Du kannst ja selbst die Oberflächentexte übersetzen
am 26.05.2013 - 22:25 Uhr
Hallo,
dazu gehst Du zur Konfiguration->Lokalisierung und Sprache->Oberfläche übersetzen und dann suchst Du nach dieser Zeichenkette und gibst in das Feld Deutsch den entsprechenden Text ein. Speichern und schon müsste die deutsche Übersetzung von Dir kommen.
Viele Grüße
Marita Betz
Wow, vielen Dank für die
am 26.05.2013 - 23:44 Uhr
Wow, vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich habe es direkt umgesetzt und es funktioniert. Das muss man aber erstmal finden...