Übersetzungen

Hi,

ich sitze hier an einem "mittleren" Problem. Momentan erstelle ich ein mehrsprachiges Portal. Die Übersetzungen klappen soweit ganz gut. Das Problem ist, dass ich ca. 11.000 Strings übersetzen muss, der Großteil im Adminbereich. Hier ist es aber völlig egal, da dieser Bereich english bleiben darf.

Hallo,

Mir ist gerade aufgefallen, dass bei der neusten Version 7.15 die Übersetzung (Konfiguration -> Lokalisierung und Sprache -> Oberfläche übersetzen) nicht mehr funktioniert. Die Drupal-Installation läuft auf mittels Acquia Dev Desktop.

viele Grüße
Michael

Für ein größeres mehrsprachiges Projekt wäre es nicht schlecht die Inhalte über z.B. CSV-Format zu importieren. Nun ist das ganze aber fünfsprachig, auch mit verschiedenen Zeichensätzen (ua. kyrillisch). Mit Feeds kann man ja schonmal super Inhalte importieren, aber wie sieht es mit Übersetzungen aus?
Hat da jemand Erfahrungen?

Hallo zusammen,

ich habe die Version 6.26 in einer lokalen Testumgebung installiert, DE.po importiert, das Verzeichnis /site/default/files/languages wurde ebenfalls durch Drupal mit den Rechten 777 angelegt ebenso wie die Datei de_... .js (775). Grundsätzlich scheint das auch alle richtig gelaufen zu sein. Ich finde bislang kaum Strings, die noch in English sind.

Hey,

ich habe mal eine Frage zum deutschen Drupal...
Ist alles so tierisch unübersichtlich, finde ich...

Wenn ich die aktuellste Version, auf DEUTSCH, haben möchte, wie mache ich das :)?
Habe das hier gefunden: http://www.drupalcenter.de/handbuch/drupal6-installationsanleitung

Hallo,
wenn ich die Kommentar-Funktionalität aktiviere, bekommen die Gäste ein Feld, in welches sie ihre Homepage/Website eintragen können. Leider hat das Feld das Label "Startseite". Damit kann wohl kaum jemand was anfangen. Wie kann ich das ändern? Ich möchte es Homepage oder Website nennen.

Hallo,

ich glaube, die Lösung ist sehr einfach, aber ich stehe gerade irgendwie auf dem Schlauch. Bei einer Drupal 7.14-Seite habe ich die Mehrsprachigkeit aktiviert und konfiguriert. Es funktioniert auch alles wunderbar. Weiter ist vorgegeben, dass alle Beiträge übersetzt werden müssen.

Hallo,

ich benutze derzeit 7.14 und will eine zweisprachige Website erstellen. Es war mir möglich alle Inhalte zu übersetzen. Wenn ich auf einer Inhaltsseite bin und nun die Sprache änder funktioniert alles bestens!

Ich habe jedoch folgendes Problem:

Hallo,

ich habe eine Seite in Deutsch und Englisch am Laufen.
Die deutsche Version hat eine .de Domain, die englische Version eine .com Domain.

Es gibt Gründe, die mich daran hintern den Pfad-Präfix zum Umschalten der Sprache zu nehmen.
Die Sprache wird über die Domain gesteuert.

domain.de = Deutsch
domain.com = Englisch

Hi Leute,