Übersetzungen

Guten Tag

Bis jetzt habe ich noch keine Möglichkeit gefunden, in der View die "« Prev" und "Next »" Knöpfe zu übersetzen. Weder mit einer weiteren .po Datei, noch mit dem String Overrides Modul.

Über eure Tipps würde ich mich freuen!

Beste Grüsse

Grisu

Hallo zusammen,

habe bisher keine für mich nachvollziehbare Lösung gefunden. Bei PHP habe ich allerdings auch noch "Potential nach oben"
Bei z.B. dem Modul Family Tree sind viele Texte / Wörter nicht mit Drupal translation übersetzbar.

z.B.
$list[] = 'Birth Date:' . $value;
ist durch folgende Codeanpassung übersetzbar
$list[] = t('Birth Date:') . $value;

Hallo,
folgendes Problem. Ich will die Integrierte Oberfläche in englischer Sprache von Drupal anpassen. Leider findet sich dafür keine passende Option unter "Oberfläche übersetzen". Die Idee war anschließend die Sprachdatei zu exportieren (en.po), anzupassen und wieder hoch zu laden. Leider bekomme ich dabei folgende

Fehlermeldung:

Hallo wieder mal!

Leider habe ich wieder mal einen Denkfehler glaube ich. Wenn ich den Inhaltstyp den ich in deutsch haben will im Menu/bearbeiten auf deutsch einstelle (unter Sprache) dann zeigt er mir diesen trotzdem im englischen Menu auch an.

Hallo,
Organic Groups verwendet in Drupal 7 Rules, um Nachrichten zu versenden, wenn z.B. neue Beiträge in der Gruppe veröffentlicht werden.
Die Action in Rules heißt "Send mail".

Moin,

ich habe eine zweisprachige Seite erstellt. Leider wird unter jedem Inhalt ein Link zur Übersetzung angezeigt, d.h. unter dem Text eines deutschen Beitrags steht ein Link 'Englisch' zur Übersetzung. Den möchte ich aber nicht haben, da ich mit einem allgemeinen Sprachumschalter arbeite. Bisher konnte ich aber keine Möglichkeit finden, diesen Link einfach zu entfernen. Weiß jemand Rat?

Hallo liebe Community,

ein Kunde wünscht eine zweisprachige (de/en) Website, die mit Drupal realisiert wird.
Soweit, so gut. Die Site ist fertig und lassen sich über einen Sprachschalter umschalten.
Die Menüs habe ich übersetzt bekommen, sodass diese auch in der jeweiligen Sprache angezeigt werden.

Wer Dokumente uebersetzt, moege das Ergebnis bitte hier posten.
Wir wollen das dann in die Original-Dokumente einfuegen und dann der Community zurueck geben.

Hier die englischen Dokumente:
https://association.drupal.org/bizconnect/tools

Hallo Leute!

Folgendes Problem:
Ich verwende das Modul Localization update für die automatische Übersetzung.
Wenn ich die Übersetzung aktualisieren möchte, kommt es immer beim Übersetzen des Drupal-Kerns 7.8
"Importing downloaded translation: http://ftp.drupal.org/files/translations/7.x/drupal/drupal-7.8.de.po."

Hallo wieder mal

Habe ein grosses Problem mit dem Übersetzen von Panels Page Titeln. Ich habe die meisten Seiten meiner Seite mit dem Modul Panels erzeugt. Die Artikel auf den verschiedenen Panels Seiten kann ich ja einfach mit dem internationalization Modul übersetzen wie gehabt funktioniert auch sehr gut.