Übersetzungen

Hallo

ich habe eben von Drupal 7.0 auf Drupal 7.2 upgedated.
Ich bin dabei wie unter http://www.drupalcenter.de/handbuch/update vorgegangen.
Nachträglich habe ich dann noch den Ordner "translations" erstellt und die Datei "drupal-7.2.de.po" hineinkopiert.

Ich nutze Drupal schon seit 2 Jahren und habe immer wieder Probleme mit den deutschen Übersetzungen der Oberfläche. Ich hab gestern die deutschsprachige Core-Übersetzung ( localize.drupal.org ) installiert und komischerweise übersetzt Drupal mir bei "Artikel" und "Einfache Seite" die beiden Standard-Felder "title" und "body" nicht. Und die stehen definitiv in der de.po drin.

Ich suche noch Übersetzungen fü die zwei Module "private message" und "user relationship".
Gibt es die??? Ich habe nämlich auf der Drupal-Website keine gefunden und auch kein Forenthema darüber...

Vielen Dank für die Antworten...

Hallo,
ich habe eine 3-sprachige Website und versuche das Kontaktformular in alle 3 Sprachen zu übersetzten. Alle Felder (Name, Email, Kategorie, etc.) konnte ich einfach über das Translate interface suchen und übersetzen.

Für die Kategorien, die ich unter Contact Form erstellt habe, finde ich aber keine Strings.

Hallo zusammen,

aktuell beschäftigt mich die Frage, wie ich ein 3rd-Party-Modul komplett eindeutschen kann, obwohl ich scheinbar nicht an alle Strings heran komme.

Ich habe z.B. das Modul Localization client installiert, doch das zeigt mir nicht alle englischen Texte auf der Seite an. Auch in der po-Datei des Moduls finde ich nicht alle entsprechenden Einträge.

Hallo zusammen,

Ich habe ein recht großes Projekt und habe nun die Mehrsprachigkeit eingeschaltet.

Leider ist das System nun beim Switch von der Default Sprache zu einer anderen Sprache unheimlich langsam.

Hat einer eine Idee woran das liegen könnte?

Hallo zusammen,
ich baue gerade eine Seite, die sowohl englisch, deutsch als auch schwedisch sprechen soll.

Ich verwende bereits das i18n Modul und komme damit auch sehr gut zu Rande. Das Problem: Ich möchte zwei Inhaltstypen: Videos und Gästebucheinträge nicht sprachabhängig sondern sprachübergreifend anzeigen. Und da liegt der Hund begraben...

Hallo Leute,

um für die Webseite einer Ferienwohnung dessen Belegung anzuzeigen, nutze ich das Modul Availability Calendars. Leider ist das Modul nicht "eingedeutscht", aber dies kann man ja ganz einfach und simpel über Drupal selbst lösen.

Hallo zusammen,

offenbar gibt es in D7 das entgegengesetzte Problem zu D6 - es spricht mich als "Sie" an und ich möchte ihm das "Du" beibringen. ;)

Ich nutze das Admin Menu Modul, also nicht die Admin Toolbar aus dem Core.

Bei der Übersetzung der Seite nach Deutsch wurde auch das Admin Menu übersetzt, sodass ich jetzt nichts mehr finde.

Wie kann ich das Admin Menu wieder auf Englisch umstellen, wobei der Rest der Seite aber auf Deutsch bleiben soll?

Danke schon mal!