Übersetzungen

Hallo Zusammen,

Kennt jemand eine Möglichkeit resp ein Modul mit dem man nicht übersetzte Nodes auch in einer anderen Sprache anzeigen kann?
Die Einstellungen für alle Inhaltstypen sind:
- Require language (Do not allow Language Neutral). <- Dies ist wichtig wegen den Übersetzungen der Taxonomiebegriffe für diese
- Lock language (Cannot be changed).

Hallo!

Auf einer mehrsprachigen Seite kann (oder besser muß) man ja eine Sprache als default einstellen.

Welche Auswirkungen hat das, was bweirkt das und was passiert wenn man die default-Sprache ändert?

Danke!

Gruß Rüdiger

Nur kurz: Hat jemand positive Multisite-Erfahrung in Bezug auf geteilte/gesharte Übersetzungstabellen? Falls ja, würde ich gerne wissen, ob es ratsam ist, die beiden Tabellen

• locales_source
• locales_target

zwischen verschiedenen Sites zu teilen.

Hi,

hat von euch schon jemand einen mehrsprachigen Ubercart Shop umgesetzt? Angeblich gibt es da so einige Tücken. Unter http://www.firewing1.com/node/27 gibt es einige Workarounds. Würde gerne wissen, ob und wie jemandem ein problemloser mehrsprachiger Ubercart-Shop gelungen ist.

Ciao,
jepster

hallo,

hallo,

ich bin gerade dabei eine drupal installation um eine sprache zu erweitern... leider komme ich bei der übersetzung von bildern immer wieder in die gleiche sackgasse!!! indem die übersetzten bilder immer doppelt angelegt werden :/

Hallo!

Ich arbeite mit Drupal6 und verwende das Invite-Modul.

Die Site soll es in deutsch und englisch geben.

Nun kann ich per "Oberfläche übersetzten" den Titel im Navigationsmenü übersetzen, klappt einwandfrei.

Allerdings wird der Titel auf der Seite (H2) nicht übersetzt und erscheint immer auf deutsch.

Hallo!

Ich benötige für eine zweisprachige Drupal6-Website die Übersetzteung von Seitentitel, Slogan und Beschreibung.

Wie mache ich das?

Danke!

MfG

R. Hössel

Hi,

ich hab mir ein Installationsprofil geschrieben bei dem ich gleich die deutsche Übersetzung mit installiere.
Ich hab also die neuste Translationfile (http://ftp.drupal.org/files/translations/6.x/drupal/drupal-6.20.de.po) in de.po umbenannt und sie in /profiles/meinprofil/translations kopiert.

Hallo

Neben dem Forum- habe ich auch das Advanced-Forum-Modul aktiviert.
Soweit ich getestet habe, läuft alles ganz ausgezeichnet.

Ich würde gerne aber auch - da er für User ein wenig mißverständlich ist - den Schriftzug des Links zum erstellen neuer
Forenbeiträge "Forum erstellen" der oben in jeden einzelnen Forum platziert ist, ändern.