Übersetzungen

Hallo,

Hi zusammen,
ich habe folgendes Problem:

Hallo

ich habe eine Form erstellt mit ein paar Checkboxen

$standing_columns = array ( 10 => 'Games', 20 => 'Wins', 30 => 'Tie', 40 => 'Loss',50 => 'Goals', 60 => 'Goal difference', 70 => 'Points');

$form['standings_settings']['association_standings_settings_columns'] = array(
'#type' => 'checkboxes',
'#title' => t('Standings columns:'),
'#options' => $standing_columns,

Hallo,
ich habe folgendes Problem.
Nach der Installation des i18n Translation-Moduls habe ich begonnen, meine Blöcke zu übersetzen (über den Punkt Translate interface). Die hat anfangs auch gut funktioniert und ich konnte zwischen den beiden Sprachen (DE, EN) per Language Switch hin und herschalten.

Hi Leute,

Gibt es mitlerweise eine Übersetzung vom quiz module oder gab es schon eine die nur ich nicht kenne?
:-)

habe die aktuelle .po importiert und dieses hat d7 gemeldet.

* For security reasons, your upload has been renamed to drupal-7.0-beta3.de_.po.
* Die Übersetzung wurde erfolgreich importiert. 4144 Zeichenketten wurden neu übersetzt, 210 Zeichenketten aktualisiert und 0 Zeichenketten entfernt.
* 5 translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.

Ich will die Werte im CCK Typ Ankreuzfeld übersetzen.
Für alle anderen CCK Felder hab ich das schon hinbekommen indem man die Felder mit PHP bestückt hatte:

Aber bei den Ankreuzfeldern greift der Code nicht?

Hat jemand einen Tip für mich? Danke

Hallo zusammen,

Hallo,

ich habe CCK Felder und 3 Sprachen.
Wie kann ich jetzt die Feld Bezeichnungen für die 3 Sprachen ändern?
Unter /admin/build/translate/search finde ich die Feld Bezeichnungen nicht. Menüpunkte usw. ist alles easy

Wie mach ich das?

Danke
Steve