Übersetzungen

Hallo, folgende Frage:

Ich mache die aktuelle Seite Deutsch+Englisch.
Wenn ich nun eine Seite übersetzt habe, habe ich im Menüeintrag des englischen ja schon den deutschen Titel als Vorgabe stehen.

Nun habe ich wenn ich es richtig sehe ja 2 Möglichkeiten (genauer sogar 3):

1. Ich gebe dort einfach den englischen Menülink ein (Namen)

oder

Hallo,

ich habe eine zweisprachige Website (Standardsprache: deutsch, englisch).
http://www.wastepicker.de

Beim Wechsel der Sprache werden Navigationen und Blöcke ausgetauscht.

Ich habe ein Forum eingerichtet und möchte dieses "nur in englisch" haben.
Die Navigations-Blöcke sollen jedoch in der aktiven Landesprache bleiben.
Ist das möglich?

hallo zusammen. ich habe eine mehrsprachige seite und möchte eine neue sprache hinzufügen.
im backend möchte ich erst jeglichen inhalt übersetzt haben bevor ich das im frontend verfügbar mache?

ich kann die nodes der neuen sprache unveröffentlich lassen etc. aber an einigen stellen bsp. language

Guten Tag,

Ich habe die Aufgabe eine Webseite in 15 Sprachen zu übersetzten.
ich kenne Oberflächenübersetzung und PoEdit. Beide arbeiten nach dem Copy & Past Prinzip
und sind sehr Zeit aufwendig jeden String einzeln zu übersetzten.
Meine Frage ist ist, was ist die schnellste Lösung Drupal in 15 Sprachen mit alles erweiternden Modulen zu Übersetzten?

Danke

Hallo

Ich habe eine mehrsprachige Seite und vor kurzem auf der frontpage eine slideshow dd_blocks installieren lassen. Alles geht wunderbar, nur der content von der slideshow (information an der Seite) wird nicht übersetzt. Der content befindet sich jeweils aus einer Seite je Sprache. Die Seite lässt sich normal übersetzen wird aber beim umschalten nicht angezeigt.

hallo.
Meine Seite, möchte ich auch auf Russisch übersetzten, den Text habe ich bereits,
jedoch wenn ich die Russische Sprache aktiviere, dann kommt wie bei jeder anderen zusätzlichen Sprache eine fette rote Fehlermeldung.
(diese hatte bei den anderen Sprachen wie Spanisch und Holländisch aber nix zu sagen.)

Hi,

kann ich auf einfache Art und Weise mit der Übersetzung unter Strukturierung > Oberfläche übersetzen erreichen, dass meine übersetzte Zeichenkette an den Drupal-Übersetzungsserver gesendet wird und ich somit das Drupal-Projekt unterstütze?

HAND

ich möchte gerne meinen Sprachumschalter anpassen und krieg es nicht hin.
Den Drop-Down Sprachumschalter möchte ich nicht haben und der herkömmliche erscheint bisher so:

* EN
* DE
* ES

Ich möchte es aber so haben:

EN/DE/ES ohne Punkte davor.

weiterhin erscheint der Block immer linksbündig, möchte es aber oben rechts auf der Seite haben.

Hallo

Ich erhalte seit kurzem eine Fehlermeldung und kann diese nicht ganz zuordnen bzw. was ich zu tun habe um das Problem zu lösen. Folgende Fehlermeldung:

Hallo,

gibt es schon eine Möglichkeit, das Wort "Kontaktieren" ("contact") unterschiedlich zu übersetzen?
Im Kontakformular sollte es "Kontaktieren Sie uns" heißen.
Im Benutzerprofil oben bei den Tabs sollte es "Kontakt" oder "Kontaktieren" heißen.
Ev. weitere andere Übersetzungen an anderen Stellen.