Übersetzungen

Hallo,

Hallo,

Hi,

Hallo

ich hab meine Seite mittlerweile auf 3 Sprachen umstellen können, außer ein paar kleine Probleme mit dem Sprachumschalter und Ubercart hat alles soweit geklappt.

Ich habe eine Übersetzung für ÜberCart geladen.

Dort sind viele .po-Dateien in unterschiedlichen Ordnern.

Ich habe die translation-ordener jeweils in die gleichnamigen unterordner kopiert.
Die Oberfläche wird dennoch nicht übersetzt.

Wo müssen die .po-Dateien hin, damit sie richtig verarbeitet werden?

Hallo!

ich bin neu und habe eine mehrsprachige Seite in Drupal zum Testen aufgebaut.

Nun habe ich ein Kontaktformular erstellt, welches erst unter dem Menuepunkt Kontaktieren zu finden war. Dann habe ich die Übersetzung geändert, erst klappte ncihts, aber nun gehts inzwischen.

Dann war zwar ne Zeit lang der Menüpunkt auf deutsch, aber nicht der Titel und nicht der Einführungstext.

Hallo,

also ich verstehe so manches bei den Übersetzungen einfach nicht. Ich habe mit Po-Reimporter meine Übersetzungen neu eingespielt und dann stand dort 98,89%. So weit so gut!

Dann habe ich mit der Suchenfunktion noch die unübersetzten Strings übersetzt, die von den Benutzern im Interface zu sehen ist. Und dann .... 92,4% - so, kann mir DAS jemand erklären?!

Gruß,

Kirsten

Hallo Zusammen,

kann mir vielleicht jemand einen Tipp geben warum die polnischen Sonderzeichen als ? dargestellt werden.
Die Seite ist auf UTF 8 gestellt. Die Datenbank auch. Allerdings gibt es ja verschiedene UTF8 Varianten in der MySql-Datenbank!?
Wenn ich den polnischen Text einfüge und dann speichere wird er als ? dargestellt!

Hallo,

ich habe eine Drupal Installation rein in Englisch aufgesetzt und für nicht angemeldete Besucher alles gesperrt außer dem Kontaktformular. Deshalb habe ich auch 'locale' nicht aktiviert. Nun steht auf der Website:

Access denied. You are not authorized to access this page.

Gestern hatte ich das Core-Update von 6.15 auf 6.16 durchgeführt.
Hat auch alles wunderbar geklappt soweit, nur bekomme ich dann die Fehlermeldung (mit deutscher Übersetzung), dass das Kopieren der Datei (frag mich nicht welche) nicht möglich war, da sie nicht vorhanden sei. In Englisch bekomme ich keinerlei Fehlermeldungen.
Des Weiteren ist ein "language"-Ordner hinzugekommen mit dem Update.