Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

[gelöst] Nur Frontend mehrsprachig

Eingetragen von simutron (11)
am 08.08.2012 - 23:32 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hi,

ich sitze hier an einem "mittleren" Problem. Momentan erstelle ich ein mehrsprachiges Portal. Die Übersetzungen klappen soweit ganz gut. Das Problem ist, dass ich ca. 11.000 Strings übersetzen muss, der Großteil im Adminbereich. Hier ist es aber völlig egal, da dieser Bereich english bleiben darf.

Nun kann ich diese Strings ja im Adminbereich händisch löschen, dass ist mir aber zu aufwendig. Daher meine Frage: In welchen Tabellen sind diese Strings gespeichert? In der Tabelle i18n_string (Modul I18N) sind ja anscheinend "nur" die Strings vom Frontend drin. Weiss hier jemand, wo ich die anderen finde?

Viele Grüße
Andreas

‹ [gelöst] Sprache umschalten und weiterhin mit dieser Sprache arbeiten [gelöst] "Oberfläche übersetzen" in Drupal 7.15 ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Wenn du die Sprache einspielst

Eingetragen von ronald (3845)
am 09.08.2012 - 08:24 Uhr

sollten sich 90% aller Begriffe selbst einstellen.

Wenn das multilingual interface richtig eingestellt ist, sollte die Sprachwahl kein Problem darstellen.

Es empfiehlt sich, die automatische Aktualisierung zu aktivieren, womit die Strings laufend verbessert werden.

Grüße
Ronald

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Zum Einspielen der

Eingetragen von wla (9220)
am 09.08.2012 - 09:26 Uhr

Zum Einspielen der Übersetzungsdateien das Modul [do:l10n_update] betutzen.

Beste Grüße
Werner

.
Werner
drupal-training.de
Moderator und Drupal Trainer
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Trifft nicht ganz den Kern des Problems

Eingetragen von simutron (11)
am 09.08.2012 - 09:38 Uhr

Ich verwende u.A. l10n_update. Leider mag mein Kunde nicht warten und möchte das Fronten schnellstmöglich mehrsprachig haben. Da ich viele Module verwende (u.A. OG, Privatemsg und die üblichen Verdächtigen) habe ich ziemlich viele unübersetzte Strings aus dem Backend. Momentan sind noch knapp 2000 Strings nicht übersetzt, davon schätze ich mal sind 10% Frontend. Die manuell zu suchen ist mir zu zeitaufwändig. Darum möchte ich die Strings die "/admin..." enthalten (siehe Anhang) löschen. Geht händisch problemlos, dauert aber zu lange. Darum suche ich den entsprechenden DB-Eintrag.

Ich hoffe, mein Problem jetzt verständlicher formuliert zu haben. ;)

Tschüß,
Andreas

AnhangGröße
Bildschirmfoto 2012-08-09 um 09.35.17.png 111.4 KB
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Bingo

Eingetragen von simutron (11)
am 09.08.2012 - 09:49 Uhr

So, nach einem frischen Kaffee. ;)

Die Tabelle heisst locales_source. Die Strings die ich meinte sind: select * from locales_source where location like '/admin%';

Andreas

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Nach Upgrade auf Drupal 9 Fehler im Installationsprofil
  • Es gibt noch Tickets für das DrupalCamping!
  • Komplexe Layouts per Drag & Drop mit Layout Paragraphs
  • Reload der vollständigen Seite
  • [doch nicht gelöst] View zeigt unter Felder falsche Werte
  • Die Splash Awards Deutschland und Österreich sind zurück!
  • [gelöst] Views in Seite einbetten
  • Fehler nach Drupal Core Update auf 7.91
  • (Gelöst) Taxonomie Beziehungen ausblendbar im Backend?
  • Suche Upgradeempfehlungen einer existenten Drupal7 Site auf 9/10?
  • Develop Custom Field in Views
  • Wie View mit einem Array von ids filtern?
Weiter

Neue Kommentare

  • Mein Hinweis sagt, daß du das
    vor 2 Tagen 18 Stunden
  • Erstmal danke für Deine
    vor 2 Tagen 18 Stunden
  • Hast Du diesen Eintrag auch
    vor 2 Tagen 22 Stunden
  • Sehr interessanter und
    vor 4 Tagen 6 Stunden
  • Works as designed – Erwartetes Verhalten
    vor 6 Tagen 5 Stunden
  • Welcher Fehler wird im Drupal
    vor 6 Tagen 20 Stunden
  • Zu früh gefreut. Jetzt
    vor 6 Tagen 22 Stunden
  • Filterkriterien » Hinzufügen » Kategorie » webformulareingabe
    vor 6 Tagen 23 Stunden
  • Müsste da noch ein Filter auf
    vor 1 Woche 3 Stunden
  • Hast Du mal die Ausgabe des
    vor 1 Woche 3 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247955
Registrierte User: 19631

Neue User:

  • vagneralex3
  • zahid hasan
  • Davidenabs

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9220
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 9 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association