[gelöst] Nur Frontend mehrsprachig
Eingetragen von simutron (11)am 08.08.2012 - 23:32 Uhr in
Hi,
ich sitze hier an einem "mittleren" Problem. Momentan erstelle ich ein mehrsprachiges Portal. Die Übersetzungen klappen soweit ganz gut. Das Problem ist, dass ich ca. 11.000 Strings übersetzen muss, der Großteil im Adminbereich. Hier ist es aber völlig egal, da dieser Bereich english bleiben darf.
Nun kann ich diese Strings ja im Adminbereich händisch löschen, dass ist mir aber zu aufwendig. Daher meine Frage: In welchen Tabellen sind diese Strings gespeichert? In der Tabelle i18n_string (Modul I18N) sind ja anscheinend "nur" die Strings vom Frontend drin. Weiss hier jemand, wo ich die anderen finde?
Viele Grüße
Andreas
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Wenn du die Sprache einspielst
am 09.08.2012 - 08:24 Uhr
sollten sich 90% aller Begriffe selbst einstellen.
Wenn das multilingual interface richtig eingestellt ist, sollte die Sprachwahl kein Problem darstellen.
Es empfiehlt sich, die automatische Aktualisierung zu aktivieren, womit die Strings laufend verbessert werden.
Grüße
Ronald
Zum Einspielen der
am 09.08.2012 - 09:26 Uhr
Zum Einspielen der Übersetzungsdateien das Modul [do:l10n_update] betutzen.
Beste Grüße
Werner
.
Werner
drupal-training.de
Moderator und Drupal Trainer
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Trifft nicht ganz den Kern des Problems
am 09.08.2012 - 09:38 Uhr
Ich verwende u.A. l10n_update. Leider mag mein Kunde nicht warten und möchte das Fronten schnellstmöglich mehrsprachig haben. Da ich viele Module verwende (u.A. OG, Privatemsg und die üblichen Verdächtigen) habe ich ziemlich viele unübersetzte Strings aus dem Backend. Momentan sind noch knapp 2000 Strings nicht übersetzt, davon schätze ich mal sind 10% Frontend. Die manuell zu suchen ist mir zu zeitaufwändig. Darum möchte ich die Strings die "/admin..." enthalten (siehe Anhang) löschen. Geht händisch problemlos, dauert aber zu lange. Darum suche ich den entsprechenden DB-Eintrag.
Ich hoffe, mein Problem jetzt verständlicher formuliert zu haben. ;)
Tschüß,
Andreas
Bingo
am 09.08.2012 - 09:49 Uhr
So, nach einem frischen Kaffee. ;)
Die Tabelle heisst locales_source. Die Strings die ich meinte sind: select * from locales_source where location like '/admin%';
Andreas