Übersetzungen importieren?

Die Oberflächenübersetzungen für contrib-Module kannst du dir über das Modul [do:l10n_update] automatisch von localize.drupal.org importieren lassen.

Für eigene Übersetzungen kannst du dir die bestehenden Strings als PO-Datei exportieren (admin/config/regional/translate/export) und dann bspw. über das Programm PoEdit bearbeiten/ übersetzen und wieder importieren.
So könntest du die Übersetzungen auch durch Externe erledigen lassen, die sich nicht unbedingt erst in Drupal einarbeiten müssten..
http://www.poedit.net/

SteffenR

Danke für die Antwort, aber ich habe etwas anderes gemeint, entschuldigung wenn ich es falsch formuliert habe:
Es geht um tatsächliche Inhalte, also Nodes nicht Strings. Die Inhalte sind bereits übersetzt in einer Datenbank vorhanden. Ich will also Inhalte vom Inhaltstyp X importieren und gleichzeitig auch die zugehörigen Übersetzungen, wofür ja dann jeweils eigene Nodes angelegt werden müssten.
Kann man eigentlich auch im Nachhinein einem Inhalt einen anderen Node als Übersetzung zuweisen? Zur Not könnte ich ja eventuell die Übersetzungen als normale Nodes importieren, dann müsste ich es aber hinterher manuell irgendwie zuweisen... :-/ Naja... Lust hab ich darauf eher wenig da ich schonmal kein kyrillisch lesen kann :-)

mit feeds kannst du nodes importieren. Wenn es sein muss, auch tausende.
Mit feeds_tamper kannst du Einstellungen vornehmen, ehe der importierte feed gespeichert wird.
So ist es dann auch möglich, die Sprache zu setzen, je nach Herkunft.

Hmm, ob Feeds dann auch die Zuordnung der verschiedensprachigen Nodes macht, so wie sie vorhanden sind, wenn man mit i18n direkt in Drupal arbeitet? Ich würde hier eher Migrate versuchen als Feeds.