content import - unerlaubte werte

hallo,
ich will gerade nodes mit dem content-import-modul importieren. dabei habe ich textfelder mit einer werteliste definiert. das modul spuckt nun den fehler aus, dass meine importwerte nicht erlaubt seien. sind sie aber (also sie stehen in der vorgegebenen werteliste).
weiss jemand, woran das liegen kann?
danke für tips.
stefan