CCK, View und Taxonomie-Menü

Ich habe einen Menüpunkt "Cars" der auf folgende URL verweist: www.domain.de/cars. Eine View fängt die URL ab und gibt eine Übersicht aller Nodes vom Typ "cars" aus. Die Nodes sind mit dem Taxonomie-Vokabular "Automarke" getaggt. Soweit so gut.


Nun wollte ich über dieser Liste eine Art Taxonomie-Menü integrieren, so dass oberhalb der List alle Automarken aufgeführt sind mit der Anzahl der zugeordneten Nodes, z. B. BMW (3), Opel (2) etc. Dazu habe dieser View ein attachment hinzugefügt, welches alle Taxonomy-Begriffe über das Argument "Taxonomy Term" summary descending (Zusammenfassung absteigend sortiert) ausgibt.


Leider erhalten jetzt die Begriffe nicht die reguläre Taxonomie-URL (domain.de/taxonomy/term/[term-id]), sondern nur domain.de/cars/[term-id]. Daher kann nicht die richtige Term-Übersicht aufgerufen werden und die ganze Sortierung funktioniert nicht.


Hat jemand soetwas schonmal per Views gelöst oder ist ein Modul notwendig?