i18n + pathauto pattern

Hallo Experten,

ich versuche gerade bei i18n durchzusteigen ... mit sehr überschaubarem Erfolg :(
Jetzt gerade hakt es bei den URL Aliasen die von pathauto erzeugt werden.

Bei nodes in Deutsch und Englisch bräuchte ich URL Aliase wie:
en/about
de/about

Ich erhalte aber:
about
de/uber

Mein pathauto pattern ist [title-raw], die default Sprache ist Englisch und Deutsch als optionale, zweite Sprache.

In den Foren lese ich, dass die beiden Module genau so zusammenarbeiten, wie ich es bräuchte - ich habe die Settings also anscheinend irgendwie falsch ...

Kann mir bitte jemand helfen und schreiben, wie die Settings richtig wären um das gewünschte (eher unbedingt gebrauchte) Verhalten zu erzeugen?

Danke, Anschinsan