Bilder und mehrsprachigkeit

Ich verwende für meine dreisprachige Site i18n mit Pfadpräfix. Das funktioniert auch so weit mit übersetzten Nodes und Menüs.
Nur bei Bildbeiträgen (Image-Modul) funktioniert das nicht. Die Links zu den abgeleiteten Bildern, die unter meinedomain.de/sites/default/files/images liegen bekommen auch den Präfix und mit meinedomain.de/de/sites/default/files/images bzw meinedomain.de/nl/sites/default/files/images werden die Bilder nicht gefunden.