Gallerie Assist und PathAuto

Hallo,
nach vielen Experimenten mit diversen Bilder Modulen bin ich letztlich bei Gallerie Assist gelandet und bin sehr zufrieden. Das ganze kommt so zum Einsatz, dass man an einen Beitrag Bilder anhängen kann, welche dann als SubFile des Nodes aufgerufen werden. So weit so gut, via PathAuto wird für den Node ein URL Alias erstellt nur leider greift das nicht für die Bilder.

Sprich der Pathauto für den Node klappt:
example.com/node/1 -> example.com/dies-ist-ein-test-node

nur das angehängte Bild wird nach wie vor über example.com/node/1/1 aufgerufen, aber ich möchte, dass es über example.com/dies-ist-ein-test-node/1 aufgerufen wird.

Sicherlich könnte man für jedes Bild einen individuellen URL-Alias erstellen, aber das ist sehr umständlich. Besser wäre es wenn ein Token [pic-id] oder sowas existieren würde und man für die Gallerie individuelle Auto-Paths festlegen könnte, nur leider existiert das nicht.
Habe mich schon am Modul Custom Tokens probiert, aber bin nicht so ganz klar gekommen.

Hat eventuell jemand Erfahrungen mit der Problematik?