View in Zweisprachigem Menü anzeigen

Hallo,

ich habe folgendes kleines Problem:

Ich habe 2 Views die mir all meine News herausfiltern und im Hauptmenü als Tab anzeigen. Das Problem ist aber, dass immer beide gleichzeitig im Neü angezeigt werden, unabhängig von der gewählten Sprache. Ich habe unter den Menüeinstellugnen auch ausgewählt, dass das eine auf Deutsch und das andere auf Englisch ist, aber das brachte nichts.

Alternativ habe ich mir ein View erstellt, dass die News immer abhängig von der gewählten Sprache filtert und damit natürlich immer den richtigen Inhalt anzeigt. Hier ist mein Problem nur, dass der Menüpunkt beispielsweise immer News heißt - ich es aber gern hätte, dass er auf Deutsch anders heißen kann.

Über ein paar Tipps zu meinem Problem würde ich mich sehr freuen!!