fckeditor und pathfilter

ich benutze den fckeditor über das modul wysiwyg und pathfilter. wenn ich jetzt z.b. bilder einfüge werden die mit files:path/img.jpg in die db geschrieben.

bei der ausgabe und vorschau werden sie erfolgreich umgewandelt in base_path/path/img.jpg .

im fckeditor selber wird der pfad ja einmal für das img mit den parametern übergeben, wie bekomme ich das hin das bei src="" der pfad auch korrekt umgewandelt wird?