Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Glossary und i18n

Eingetragen von mad-din (94)
am 06.04.2010 - 17:36 Uhr in
  • Module
  • Drupal 6.x

Hi Leute,

ich nutze das Glossary-Modul in einer zweisprachigen Seite. Abgesehen davon, dass die Unterstützung von i18n im Glossarymodul unter aller Sau ist (sorry dafür), gibt es zumindest in der aktuellen Dev-Version ein Update.

Zuerst zu meiner Anforderung: ich habe im Layout den Sprachumschalter eingebaut, der ist also auf jeder Seite sichtbar. Das Glossar soll nun so funktionieren: klickt man auf die Übersicht sollen immer nur die Begriffe der aktuellen Sprache angezeigt werden. Klickt man einen Begriff an, so soll natürlich auch die Beschreibung in der aktuellen Sprache angezeigt werden. Klickt der Benutzer jetzt auf den Sprachumschalter soll natürlich die englische Version des Begriffes angezeigt werden. Geht er dann zurück zur Übersicht sollen wieder nur die Begriffe in der aktuellen Sprache angezeigt werden.

Es funktioniert soweit - danke der Dev-Version - das je nach Sprache nur die aktuellen Begriffe angezeigt werden. Angenommen das Vokabular besteht aus folgenden Begriffen:

1. EMV (deutsch)
2. EMI (englisch)

Ist die deutsche Sprache aktiviert wird auch nur "EMV" angezeigt, ist die englische Sprache aktiviert, wird auch nur "EMI" angezeigt. Das Vokabular ist nun so eingestellt, dass jeder Begriff übersetzt werden kann. Es gibt also eine Übersetzung für EMV <-> EMI. Ist man jetzt z.B. in der deutschen Version der Seite unterwegs und klickt auf "EMV" kommt die deutsche Beschreibung, wechselt man jetzt die Sprache auf Englisch sollte eigentlich die Übersetzung angezeigt werden, allerdings ist das Glossar dann leer.

Es funktioniert übrigens auch nicht, wenn ich für das Vokabular eine Übersetzung der Begriffe über das Menü "Oberfläche übersetzen" einstelle. Hat jemand eine Idee wie man das Problem lösen konnte? Ich konnte bisher nichts finden, was ich eigentlich nicht glauben kann, denn es handelt sich hier um mehr oder weniger eine Standardfunktion!

Bin für jeden Hinweis dankbar!

Viele Grüße
Martin

‹ Menüpunkt Theme-Developer aktivieren/deaktivieren Ubercart - Product Informationen nach Installation wird nicht angezeigt ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Sichtbarkeit von Seiten über Rollen steuern
  • Theme suggestion wird nicht verwendet
  • [gelöst]Pflichtfeld vom User deaktivieren lassen
  • Konto löschen, wie? (Drupalorg/Drupalcenter)
  • Layout-Builder hängt
  • Drupal 8/9 SEO-Beratung/Coaching
  • Verschachtelte UND / ODER Abfrage mit hook_views_query_alter
  • Kartenansicht, Position des Users und Nodes anzeigen
  • Hilfe zu Views und Filter?
  • Views für 2 Kategorien
  • [gelöst]Probleme nach löschen eines Menüpunktes im Adminmenü
  • [gelöst]Zufallsausgabe von Inhalt
Weiter

Neue Kommentare

  • Helmi schrieb Hi
    vor 35 Minuten 44 Sekunden
  • Nimm content access, aber Du
    vor 4 Stunden 16 Minuten
  • Verlege diese Funktion in ein
    vor 4 Stunden 34 Minuten
  • Nodeaccess geht ja gerade
    vor 5 Stunden 46 Minuten
  • sollte mit domainaccess gehen
    vor 7 Stunden 32 Minuten
  • Danke das ist die Lösung
    vor 1 Tag 2 Stunden
  • Ah, das sind wertvolle Hinweise
    vor 1 Tag 5 Stunden
  • Schau Dir mal folgenden
    vor 1 Tag 5 Stunden
  • Du kannst die Eigenschaften
    vor 1 Tag 5 Stunden
  • Bitte meinen Account auch löschen
    vor 1 Tag 5 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 246104
Registrierte User: 18885

Neue User:

  • TimonSileter
  • Stine_64
  • uniquename

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9018
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3917
ronald3832
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 4 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association