Printer, E-mail and PDF Versions

Hallo,
habe das oben genannte Modul installiert und konfiguriert (Drucken und Mail). Drucken geht einwandfrei. Bei Mail kommt eine SMTP-Fehlermeldung (Authentifizierung). Die kam am Anfang der Drupal-Installation ebenfalls, bevor ich den auf meinem Server laufenden "hmailserver" - hoffentlich richtig - konfiguriert hatte. Registrieren mit Antwortmail geht seitdem, die Mailbenachrichtigung bei dem Private-Msg Modul für verschiedene, an sich dem Mailserver nicht bekannte User geht ebenfalls. Nur bei eingangs genanntem Modul eben nicht.

Überlegung: Die dort anzugebende (beliebige) Absender-Mailadresse müsste "irgendwie" (wie bei dem Message-Modul) hinter den Kulissen umgewandelt bzw. durchgereicht werden, weil mein Mailserver sie ja nicht kennen kann; auch nicht muss! Ist u.U. eigenes Unvermögen im Hinblick auf eine entsprechende Mailserver-Konfiguration. Aber, wie gesagt, bei dem Msg-Modul geht es ja auch. Vielleicht kann dennoch jemand helfen?