Newsletter Modul: Triggerzuordnung geht nicht

Hallo zusammen,
Ich habe folgendes Problem: Wenn ein User sich zum Newsletter A anmeldet, möchte ich eine Mail bekommen, die mich darüber informiert. Nun habe ich eine Aktion definiert "e-mail senden an" und wollte nun diese Aktion simplenews zuordnen. Leider geht das aber nicht - im entsprechenden Bereich für Simplenews heisst es: "Für diesen Trigger sind keine Aktionen vorhanden." Dagegen sind Aktionen aber seltsamerweise bei Trigger im Tab "Benutzer" einsortiert, die sich ja eigentlich nicht auf simplenews, sondern auf die Registrierung neuer Benutzer bezieht.
Habe ich da etwas falsch eingegeben? Wie kann man das Problem angehen? Ich habe da jetzt schon einige Stunden herumprobiert und finde keine Lösung...
Hier ein Link zu einem Screenshot
Danke für Tipps!
A.